愚溪

宋 · 沈辽

译文

愚溪水中多圆石,水边竹树山如壁。

愚溪的水中多的是圆圆的石头,水边的竹树丛生山壁如削。

夫子幽栖十二年,至今使人长叹息。

柳宗元在此隐居了十二年,至今还令人长久叹息。

赏析

题解
此诗为沈辽愚溪之作。愚溪水中多圆石,水边竹树山如壁。夫子幽居十二年,至今使人长叹息。全诗以愚溪的景色写对柳宗元的追思。

逐句解读
「愚溪水中多圆石」愚溪水中多圆石。写愚溪的水石之景。

「水边竹树山如壁」水边竹树山如壁立。写愚溪两岸的山壁。

「夫子幽栖十二年」夫子幽居十二年。

"夫子"指柳宗元,写柳宗元被贬永州十二年。

「至今使人长叹息」至今使人长叹息。写对柳宗元遭遇的感叹。

艺术手法
全诗以景与情的简洁对照书写。前二句写愚溪的景色——圆石、竹树、山壁,清幽而封闭,正是柳宗元被贬幽居的环境。

"十二年"以具体的时间写柳宗元贬谪的漫长。

"长叹息"以叹息收束,将千年前的感慨延续至今。

总体评价
此诗以愚溪的景色写对柳宗元的追思,语简意深,是沈辽怀古诗中的朴素之作。

相关诗词