与德相游云光

宋 · 沈辽

译文

方驾出齐山,五月未甚暑。

并驾出齐山,五月还不很热。

遥瞻六峰道,修烟莽如禇。

远望六峰的道路,长烟莽莽如褚衣。

浮屠在山半,卜筑气象古。

佛塔在半山腰,建筑气象古朴。

松风下石窦,阴泉鸣竹坞。

松风从石缝中吹下,阴泉在竹坞中鸣响。

堂堂老禅子,游方遍中土。

堂堂的老禅师,游方遍及中原。

十年不下山,不及朝市语。

十年没有下过山,不如朝市的言语。

拂云有幽步,凌空开峻宇。

拂云之处有幽静的步道,凌空开辟高峻的殿宇。

登山复望山,六峰艶如舞。

登此山又望彼山,六峰如舞般美丽。

时当一阴候,阳气骄且舞。

正值一阴之时,阳气尚且骄横飞舞。

龙蛇伏草莽,往往暴为雨。

龙蛇伏于草莽之中,往往暴发为雨。

由兹向摇落,流光不足数。

从此走向摇落,流光不须细数。

篮舆当复来,相与同支许。

竹轿应当再来,一同如支许之交。

赏析

题解
此诗为沈辽与德相游云光之作。方驾出齐山,五月未甚暑。遥瞻六峰道,修烟莽如褚。浮屠在山半,卜筑气象古。松风下石窦,阴泉鸣竹坞。堂堂老禅子,游方遍中土。十年不下山,不及朝市语。拂云有幽步,凌空开峻宇。登山复望山,六峰艳如舞。时当一阴候,阳气骄且舞。龙蛇伏草莽,往往暴为雨。由兹向摇落,流光不足数。篮舆当复来,相与同支许。全诗以游云光写与友人同游的快乐与对时光的珍惜。

逐句解读
「方驾出齐山」方驾出齐山。写并驾出齐山。

「五月未甚暑」五月未甚暑。写五月还不很热。

「遥瞻六峰道」遥瞻六峰道。写远望六峰的道路。

「修烟莽如禇」修烟莽如褚。写长烟莽莽如褚衣。

「浮屠在山半」浮屠在山半。写佛塔在半山腰。

「卜筑气象古」卜筑气象古。写建筑气象古朴。

「松风下石窦」松风下石窦。写松风从石缝中吹下。

「阴泉鸣竹坞」阴泉鸣竹坞。写阴泉在竹坞中鸣响。

「堂堂老禅子」堂堂老禅子。写堂堂的老禅师。

「游方遍中土」游方遍中土。写游方遍及中原。

「十年不下山」十年不下山。写十年没有下过山。

「不及朝市语」不及朝市语。写不如朝市的言语——不问世事。

「拂云有幽步」拂云有幽步。写拂云之处有幽静的步道。

「凌空开峻宇」凌空开峻宇。写凌空开辟高峻的殿宇。

「登山复望山」登山复望山。写登此山又望彼山。

「六峰艶如舞」六峰艳如舞。写六峰如舞般美丽。

「时当一阴候」时当一阴候。写正值一阴之时——夏至后阴气始生。

「阳气骄且舞」阳气骄且舞。写阳气尚且骄横飞舞。

「龙蛇伏草莽」龙蛇伏草莽。写龙蛇伏于草莽之中。

「往往暴为雨」往往暴为雨。写往往暴发为雨。

「由兹向摇落」由兹向摇落。写从此走向摇落——秋天将至。

「流光不足数」流光不足数。写流光不须细数——时光飞逝。

「篮舆当复来」篮舆当复来。写竹轿应当再来。

「相与同支许」相与同支许。

"支许"指支遁与许询,写一同如支许之交。

艺术手法
全诗以游山的行踪写景物的壮美与禅师的修行。

"十年不下山,不及朝市语"写禅师的超然——十年不出山,连朝市的话语都不及说,是与世隔绝的极致。

"六峰艳如舞"以舞喻山峰的动态美。

"由兹向摇落,流光不足数"写对时光飞逝的感慨——夏天将尽、秋天将至,流光如电。末句"相与同支许"以东晋支遁与许询的交游写自己与德相的友谊——不仅是游伴更是道友。

总体评价
此诗以游云光写与友人同游的快乐与对时光的珍惜,景物壮美与禅师超然交织,末句的支许之交写出了友情的深度,是沈辽游山诗中的同游之作。

相关诗词