阴溽

宋 · 沈辽

译文

楚梅半已熟,苦雨含凄怆。

楚地的梅子已经半熟了,苦雨中蕴含着凄凉悲伤。

不嫌茅屋疏,顿喜方池涨。

不嫌弃茅屋的简陋,顿时欢喜方池中水涨满了。

洞庭纳七泽,万里相摇漾。

洞庭湖接纳了七泽之水,万里波涛相互摇荡。

凝阴有余润,霶霈剧浩荡。

凝聚的阴气还有多余的湿润,暴雨更加浩大。

古称卑湿地,久痗累丁壮。

古人称这里为低洼潮湿之地,长久的病痛劳累着壮年之人。

况我憔悴人,那能保亡恙。

何况是我这憔悴之人,怎能保证不生病呢。

莲下双凫嬉,竹里阴泉响。

莲叶下双鸭嬉戏,竹林中幽泉作响。

幸无世虑迫,聊且安俯仰。

幸好没有世俗忧虑的逼迫,暂且安然地生活。

赏析

题解
此诗为沈辽咏阴溽之作。楚地梅熟之际,苦雨连绵,气候潮湿。诗人久居卑湿之地,身体憔悴,但方池水涨、莲下双凫、竹里泉响的自然景象也带来一丝安慰。全诗以阴湿之苦与自然之趣并存,写出了楚地贬居生活中的真实感受。

逐句解读
「楚梅半已熟,苦雨含凄怆」楚地的梅子已有一半成熟,苦雨中含着凄怆之意。写楚地梅雨季节的阴沉氛围。

「不嫌茅屋疏,顿喜方池涨」不嫌弃茅屋的疏陋,顿时欣喜方池中水涨了。写水涨之喜胜过屋陋之忧。

「洞庭纳七泽,万里相摇漾」洞庭湖容纳七泽之水,万里之间波浪摇漾。写洞庭湖的壮阔水势。

「凝阴有余润,霶霈剧浩荡」凝重的阴云有余润,大雨倾盆极为浩荡。写阴雨之盛。

「古称卑湿地,久痗累丁壮」自古以来被称为卑湿之地,长久生病连累壮丁。写楚地湿气对人的伤害。

「况我憔悴人,那能保亡恙」何况我是憔悴之人,怎能保证不生病。写自身的虚弱与担忧。

「莲下双凫嬉,竹里阴泉响」莲叶下双凫嬉戏,竹林中阴泉作响。写水涨后的自然生机。

「幸无世虑迫,聊且安俯仰」幸好没有世事的忧虑逼迫,姑且安然地俯仰度日。以随遇而安的心态收束。

艺术手法
全诗以苦乐并存为基调。

"苦雨含凄怆"写雨之苦,"顿喜方池涨"写水之喜,苦乐交织。

"洞庭纳七泽"以宏大笔触写水势,与"茅屋疏"的逼仄形成空间上的大小对照。

"古称卑湿地,久痗累丁壮"以历史眼光写楚地湿气的危害,增加了诗歌的厚重感。

"莲下双凫嬉,竹里阴泉响"以凫嬉泉响写自然的生机,与前面"苦雨""卑湿"的苦形成对照。末联"幸无世虑迫"以"幸"字写因祸得福——虽在卑湿之地却无世虑之迫,反得自在。

总体评价
此诗以阴湿之苦与自然之趣并存,写出了楚地贬居生活的真实感受,苦中寻乐而不矫情,是沈辽纪事诗中真实自然的一篇。

相关诗词