鄞江上作

宋 · 沈辽

译文

秋潮拍江余欲去

秋潮拍打着江岸,我想要离去

二年穷谷江之下

两年来困居在江边的深谷之中

疾目不瞩西飞鸿

目光昏花,望不见向西飞去的鸿雁

幽怀长寄斜阳树

幽深的情怀只能长久寄托于夕阳下的树木

且余欲行去何之

况且我想要前行又能去往何方

白云缭绕故山栖

白云缭绕的故乡山中才是栖身之所

苍颜终不为人役

苍老的容颜终究不愿被人驱使

不妨抱瓮治田畦

不妨抱着水瓮去耕种田地

赏析

题解
此诗为沈辽在鄞江上所作。秋潮拍击江岸诗人欲离去,两年来困居穷谷江水之下。病目不能远瞩西飞的鸿雁,幽怀只能寄托在斜阳下的树上。欲行又将去往何处,白云缭绕的故山才是栖息之地。苍老之颜终不为他人所役使,不妨抱瓮浇灌治理田畦。全诗以归隐的决心贯穿始终,写出了对自由的坚持。

逐句解读
「秋潮拍江余欲去」秋潮拍击江岸我想要离去。写秋日江上的壮阔与离去的决心。

「二年穷谷江之下」两年来困居在穷谷江水的下游。写贬居的困境与时间之长。

「疾目不瞩西飞鸿」病眼不能远望西飞的鸿雁。写身体的衰弱与目送鸿雁的无力。

「幽怀长寄斜阳树」幽深的情怀长久地寄托在斜阳下的树上。写愁绪的深沉与无奈的寄托。

「且余欲行去何之」况且我欲行又去往何处。写离去后的茫然。

「白云缭绕故山栖」白云缭绕的故山才是栖息之地。写对故山的归向。

「苍颜终不为人役」苍老的容颜终究不会被他人所役使。写对自由的坚持。

「不妨抱瓮治田畦」不妨抱着水瓮去治理田畦。以抱瓮灌园之典写归隐躬耕的决心。

艺术手法
全诗以"欲去"为线索,层层推进。

"秋潮拍江"以潮的壮阔写离去的决心,"二年穷谷"写困居的苦闷。

"疾目不瞩西飞鸿"以病目写身体的限制,"幽怀长寄斜阳树"以斜阳写时间的将暮,双重限制下的"幽怀"格外沉重。

"且余欲行去何之"以问句写去路的茫然,"白云缭绕故山栖"以白云写故山的清逸,是"何之"的回答。

"苍颜终不为人役"以"终不"写决不的坚定,"不妨抱瓮治田畦"以抱瓮灌园的淳朴生活写归隐的实际内容,决心化为行动。

总体评价
此诗以鄞江秋潮为契机,将离去之志、故山之思与躬耕之愿融为一体,末以抱瓮治田的决心收束,是沈辽江行诗中归隐意志最坚定的一篇。

相关诗词