诒隐者二首 其一

宋 · 沈辽

译文

汝勿轻王侯,王侯非汝曹。

你不要轻视王侯,王侯不是你们这些人能比拟的。

地势有轻重,太山与鸿毛。

地势有轻重之分,如同泰山与鸿毛之别。

鼓腹一欢笑,不知钟鼓豪。

吃饱肚子欢笑一场,不知钟鼓的豪奢。

我乐彼不预,山林且陶陶。

我的快乐他们无法参与,在山林中暂且自得其乐。

赏析

题解
此诗为沈辽诒隐者二首其一。你不要轻视王侯,王侯不是你辈。地势有轻重,太山与鸿毛。鼓腹一欢笑,不知钟鼓之豪。我乐彼不参与,山林中且陶陶。全诗以隐者的口吻写对权贵的轻视与山林之乐的自得。

逐句解读
「汝勿轻王侯」你不要轻视王侯。写对隐者的劝告——不必轻视也不必在意。

「王侯非汝曹」王侯不是你辈。写隐者与王侯本不是一类人。

「地势有轻重」地势有轻重。写地位的高低如同地形的起伏。

「太山与鸿毛」太山与鸿毛。写价值的悬殊对比。

「鼓腹一欢笑」鼓腹一笑而欢。

"鼓腹"化用《庄子》"含哺而熙,鼓腹而游",写隐者的自在。

「不知钟鼓豪」不知钟鼓之豪。写对富贵之乐的无知无求。

「我乐彼不预」我乐而彼不参与。写隐者之乐与权贵无关。

「山林且陶陶」山林中且陶陶。写山林的自在之乐。

艺术手法
全诗以"太山与鸿毛"的对比写价值判断的悬殊。王侯如太山之重,隐者如鸿毛之轻,但诗人的立场在鸿毛——"鼓腹一欢笑"写隐者的自在,"不知钟鼓豪"写对富贵的无知。末联"我乐彼不预"写隐者之乐与权贵无关,是两个完全不同的价值世界。

总体评价
此诗以隐者的口吻写对权贵的超然与山林之乐的自得,太山鸿毛的对比鲜明,是沈辽诒隐者诗中的旷达之作。

相关诗词