以沉香拄杖奉寄总老戯呈句偈

宋 · 沈辽

译文

七尺潜虬出海污,久同病士御三车。

七尺长的潜龙从海中污泥而出,长久以来与病中之人同乘三车。

旃檀雕断终非相,薝卜芬芳漫散花。

旃檀木雕刻折断终究不是本相,薝卜花芬芳弥漫随意散落。

绝是离非参妙用,穿云涉水伴生涯。

超越是非参悟妙用,穿云渡水相伴一生。

东林大士还知否,止此无言是作家。

东林的大士是否知晓,到此无言才是真正的行家。

赏析

题解
此诗为沈辽以沉香拄杖奉寄总老戏呈句偈之作。全诗以沉香拄杖写禅宗的悟道。先写七尺潜虬出海污、久同病士御三车——沉香杖如潜虬出于海污、久与病士同御三车。再写旃檀雕断终非相、薝卜芬芳漫散花——旃檀雕断终非真相、薝卜芬芳徒然散花。又写绝是离非参妙用、穿云涉水伴生涯——绝是离非参悟妙用、穿云涉水相伴生涯。末写东林大士还知否、止此无言是作家——东林大士可知道、止于无言才是作家。全诗以拄杖写禅宗的悟道。

逐句解读
「七尺潜虬出海污」七尺潜虬出海污。写七尺的潜虬出于海中污泥——沉香如龙。

「久同病士御三车」久同病士御三车。写长久与病士一同驾御三车——三车喻三乘佛法。

「旃檀雕断终非相」旃檀雕断终非相。写旃檀雕刻断了终究不是真相——佛不在形相。

「薝卜芬芳漫散花」薝卜芬芳漫散花。写薝卜花芬芳徒然散花——供花亦是虚妄。

「绝是离非参妙用」绝是离非参妙用。写绝断是非参悟妙用——超越是非。

「穿云涉水伴生涯」穿云涉水伴生涯。写穿云涉水相伴一生——拄杖的陪伴。

「东林大士还知否」东林大士还知否。写东林的大士还知道吗。

「止此无言是作家」止此无言是作家。写止于无言才是真正的行家——禅宗的最高境界。

艺术手法
全诗以拄杖写禅宗的悟道。

"七尺潜虬出海污"以潜虬喻沉香杖——沉香出海底污泥,如龙之潜出,是沉香的珍贵。

"旃檀雕断终非相"以旃檀喻佛像——雕断旃檀终非真相,佛不在形相。

"绝是离非参妙用"写禅宗的超越——绝断是非、参悟妙用。

"止此无言是作家"写禅宗的最高境界——无言才是真正的悟道,言语道断。

总体评价
此诗以沉香拄杖写禅宗的悟道,潜虬出海写沉香的珍贵,旃檀非相写佛不在形相,绝是离非写超越是非,无言作家写禅宗的最高境界,是沈辽禅偈诗中的悟道之作。

相关诗词