杨花

宋 · 沈辽

译文

岛夷三月不知春,唯有杨花似故人。

偏远海岛的三月还感觉不到春天的到来,只有漫天飞舞的杨花像故人一般。

老大相逢何可语,满头白髪不胜嚬。

年迈时重逢又能说些什么呢,满头白发让人不禁皱眉忧愁。

赏析

题解
此诗为沈辽咏杨花之作。岛夷之地三月不知春来,唯有杨花似故人。老大相逢有什么可说的,满头白发不禁皱眉。全诗以杨花写异乡逢春的孤寂与衰老的无奈。

逐句解读
「岛夷三月不知春」岛夷之地三月不知春来。

"岛夷"指边远之地,写异乡春天的不明显。

「唯有杨花似故人」唯有杨花似故人。写杨花的如故人般飘来。

「老大相逢何可语」老大相逢有什么可说的。写与杨花(故人)相逢的无言。

「满头白髪不胜嚬」满头白发不禁皱眉。"嚬"即颦,写皱眉的哀愁与白发的苍老。

艺术手法
全诗以"杨花似故人"为核心比喻。杨花飘零如游子,故人远来如杨花,飘与来的意象叠合。

"老大相逢何可语"写相逢的尴尬——老大之人,千言万语不知从何说起。末句"满头白发不胜嚬"以白发与皱眉写衰老的双重表征,皱眉不仅是愁,也是对衰老的无奈。

总体评价
此诗以杨花写异乡逢春的孤寂与衰老的无奈,杨花似故人的比喻新颖,是沈辽咏物诗中的感伤之作。

相关诗词