唁下第

宋 · 沈辽

译文

时去亦可惜,浩然若沧溟。

时光流逝也令人惋惜,浩渺如同大海一般。

平生穷古学,老大困新经。

平生穷究古学,到老来却被新经所困扰。

君抱松竹操,余无龟筮灵。

你怀抱松竹般的高洁操守,我却缺少龟甲占卜的先见之明。

相看故眼在,惟有遥山青。

相互对看旧日目光依旧,只有远处的青山苍翠不变。

赏析

题解
此诗为沈辽唁下第之作。时光逝去亦可惜,浩然如同沧溟。平生穷究古学,老大困于新经。你抱有松竹之操,我无龟筮之灵。相看故眼还在,惟有遥山青青。全诗以下第的友人为对象,写对科场失意的慰藉与共通的失意之感。

逐句解读
「时去亦可惜」时光逝去亦可惜。写对时光的珍惜。

「浩然若沧溟」浩然如同沧溟。写心胸的广阔。

「平生穷古学」平生穷究古学。写对古学的精研。

「老大困新经」老大困于新经。写年老而被新学所困。

「君抱松竹操」你抱有松竹之操。写友人的品格坚贞。

「余无龟筮灵」我无龟筮之灵。写自己没有占卜的灵验。

「相看故眼在」相看故眼还在。写老友相看的眼光不变。

「惟有遥山青」惟有遥山青青。写眼前的景色——只有远山依旧青翠。

艺术手法
全诗以"穷古学"与"困新经"的对照写科场的无奈——精于古学却困于新经,是时代与学风的错位。

"君抱松竹操"以松竹写友人的节操,"余无龟筮灵"以龟筮写自己的无能为力——连占卜都帮不了。末联"相看故眼在,惟有遥山青"以不变的故眼与不变的青山写失意中的慰藉——人与山都还在,失意不过是暂时的。

总体评价
此诗以下第为题写对科场失意的慰藉,穷古学与困新经的对照写出了学人的困境,是沈辽唁慰诗中的恳切之作。

相关诗词