宴集

宋 · 沈辽

译文

袢暑久拘欝,䜣然对秋光。

暑热长久拘束抑郁,欣然面对秋光。

薄具招友朋,相与娱中堂。

备办薄食招来朋友,一起在中堂娱乐。

清觞味虽薄,果蓏具青黄。

清酒味道虽然淡薄,瓜果齐备青黄相间。

尤爱檐间竹,风来响琳瑯。

尤其喜爱屋檐间的竹子,风来发出琳琅之声。

正赖文举贤,坐客乃其常。

正赖孔文举般的贤人,坐中客人乃是常事。

相欢意气间,髙韵信轩昂。

相欢在于意气之间,高韵确实轩昂。

赏析

题解
此诗为沈辽宴集之作。全诗以宴集写秋日与友人聚饮的欢乐。先写袢暑久拘欝、䜣然对秋光——暑热久拘抑郁、欣然面对秋光。再写薄具招友朋、相与娱中堂——备办薄食招友朋、相与在中堂娱乐。又写清觞味虽薄、果蓏具青黄——清酒味道虽薄、果蓏齐备青黄。再写尤爱檐间竹、风来响琳瑯——尤其喜爱檐间之竹、风来发出琳琅之声。末写正赖文举贤、坐客乃其常——正赖文举之贤、坐中客乃为常。又写相欢意气间、高韵信轩昂——相欢在意气之间、高韵确实轩昂。全诗以宴集写秋日的欢乐。

逐句解读
「袢暑久拘欝」袢暑久拘欝。写暑热长久拘束抑郁。

「䜣然对秋光」䜣然对秋光。写欣然面对秋光——暑去秋来。

「薄具招友朋」薄具招友朋。写备办薄食招来朋友。

「相与娱中堂」相与娱中堂。写一起在中堂娱乐。

「清觞味虽薄」清觞味虽薄。写清酒味道虽然淡薄。

「果蓏具青黄」果蓏具青黄。写瓜果齐备青黄相间——丰盛。

「尤爱檐间竹」尤爱檐间竹。写尤其喜爱屋檐间的竹子。

「风来响琳瑯」风来响琳瑯。写风来发出琳琅之声——竹声如玉。

「正赖文举贤」正赖文举贤。写正赖孔文举般的贤人——孔融好客。

「坐客乃其常」坐客乃其常。写坐中客人乃是常事——座上客常满。

「相欢意气间」相欢意气间。写相欢在于意气之间。

「髙韵信轩昂」高韵信轩昂。写高韵确实轩昂——风度不凡。

艺术手法
全诗以宴集写秋日的欢乐。

"尤爱檐间竹,风来响琳瑯"以竹声写宴集的雅致——竹声如琳琅玉鸣,是雅集中最美的声音。

"正赖文举贤"以孔融喻主人——孔融字文举,好宾客,座上客常满。

"相欢意气间,高韵信轩昂"写宴集的氛围——意气相投、高韵轩昂,是文人雅集的气象。

总体评价
此诗以宴集写秋日与友人聚饮的欢乐,檐间竹声写雅致,文举贤写主人的好客,意气高韵写文人雅集的气象,是沈辽宴集诗中的欢乐之作。

相关诗词