雪窦山

宋 · 沈辽

译文

世路衮衮何年休,青山白云且淹留。

世间的道路滚滚不休何年才能停歇,暂且在青山白云之间驻留。

千寻飞雪下岩窦,落日洗耳前溪头。

千寻高的飞雪般的瀑布从岩洞中倾泻而下,在落日余晖中到前面的溪水边洗耳。

赏析

题解
此诗为沈辽游雪窦山时所作。雪窦山在今浙江奉化,以瀑布闻名。诗人厌倦了世路的滚滚不休,选择在青山白云间暂且淹留,观千寻飞雪般的瀑布从岩窦倾泻而下,在落日余晖中于溪头洗耳,表达了对远离世俗、归隐自然的坚定选择。

逐句解读
「世路衮衮何年休」世间的道路滚滚不休何年才能停歇。写对世俗奔忙的厌倦。

「青山白云且淹留」暂且在青山白云之间驻留。写选择自然的归隐。

「千寻飞雪下岩窦」千寻高的飞雪般的瀑布从岩洞中倾泻而下。以飞雪喻瀑布,写雪窦山瀑布的壮观。

「落日洗耳前溪头」在落日余晖中到前面的溪水边洗耳。用许由洗耳之典,写对世俗的拒绝与对清高的坚持。

艺术手法
全诗四句两两对照:前两句写世俗与隐逸的选择,后两句写隐逸生活的具体景象。

"世路衮衮"以叠字写世路的繁忙不休,与"青山白云"的清寂形成动静对照。

"千寻飞雪下岩窦"以"千寻"写瀑布之高、以"飞雪"写水花之白,极尽壮观。

"落日洗耳"以落日的时间与洗耳的动作相配合,落日是归隐之时,洗耳是归隐之态,景与情合。

"洗耳"用许由洗耳之典,将全诗从写景提升为对隐逸传统的自觉认同。

总体评价
此诗以雪窦山的自然之景写隐逸之志,瀑布的壮观与洗耳的清高相映,是沈辽游山诗中气格高远的一篇。

相关诗词