新作小屏

宋 · 沈辽

译文

少年喜读书,偃仰在方床。

少年时喜欢读书,或卧或仰在方床上。

不知昼日劳,常爱秋夜长。

不知白天劳顿,总是喜爱秋夜的漫长。

炯炯户牖明,翳翳灯烛光。

窗户明亮炯炯,灯烛光芒朦胧柔和。

我乐自有趣,骅骝步康庄。

我的乐趣自有意趣,如同骏马行走在康庄大道上。

道学贵深思,千古浩无方。

道学贵在深入思考,千古以来浩瀚无涯。

投机践圣域,所戒怠且狂。

领悟契机方能踏入圣域,所要戒除的是懈怠与狂妄。

常鄙小人儒,不能志轩昂。

常常鄙视那些小人儒,不能立下高远的志向。

蹈袭已陈语,何为浪皇皇。

只是蹈袭陈词滥调,为何还要仓皇奔忙。

尔来四十岁,鬓髪已如霜。

至今已过四十年,鬓发已经如霜般花白。

回首念畴昔,此意殊未忘。

回首往事怀念从前,这份心意始终未曾忘却。

曲屏倚方枕,可以寄彷徉。

曲屏风旁倚着方枕,可以寄托闲适的心情。

诲言示稚子,朝夕当此强。

以教诲之言告知年幼的孩子,朝夕应当以此勉励自己。

赏析

题解
此诗为沈辽新作小屏之作。少年时喜爱读书,偃仰在方床之上。不知白昼的劳顿,常爱秋夜的漫长。窗户炯炯明亮,灯烛翳翳发光。我的乐趣自有其趣,如骅骝行于康庄大道。道学贵在深思,千古浩渺无方。投机践履圣域,所戒在于怠且狂。常鄙视小人之儒,不能志在轩昂。蹈袭已经陈旧的话语,何必慌慌张张。尔来四十岁,鬓发已如霜白。回首念及畴昔,此意殊未忘怀。曲屏倚着方枕,可以寄托彷徉。诲言示于稚子,朝夕当以此自强。全诗以小屏为引,写一生读书的志趣与对后辈的训勉。

逐句解读
「少年喜读书」少年时喜爱读书。写早年对读书的热爱。

「偃仰在方床」偃仰在方床之上。写读书时的闲适姿态。

「不知昼日劳」不知白昼的劳顿。写读书入迷的忘我。

「常爱秋夜长」常爱秋夜的漫长。写秋夜读书的惬意。

「炯炯户牖明」窗户炯炯明亮。写夜窗的明亮。

「翳翳灯烛光」灯烛翳翳发光。写烛光的柔和。

「我乐自有趣」我的乐趣自有其趣。写读书之乐的独特。

「骅骝步康庄」如骅骝行于康庄大道。写读书之乐的畅达。

「道学贵深思」道学贵在深思。写治学的要诀。

「千古浩无方」千古浩渺无方。写学问的无穷。

「投机践圣域」投机践履圣域。写参悟而入圣人之境。

「所戒怠且狂」所戒在于怠且狂。写治学的两大忌讳。

「常鄙小人儒」常鄙视小人之儒。写对浅薄儒生的鄙视。

「不能志轩昂」不能志在轩昂。写小人儒的眼界低下。

「蹈袭已陈语」蹈袭已经陈旧的话语。写模仿前人的无创见。

「何为浪皇皇」何必慌慌张张。写追随时风的可笑。

「尔来四十岁」尔来四十岁。写时光的流逝。

「鬓髪已如霜」鬓发已如霜白。写中年的衰老。

「回首念畴昔」回首念及畴昔。写对少年的回顾。

「此意殊未忘」此意殊未忘怀。写初心的不改。

「曲屏倚方枕」曲屏倚着方枕。写当下的读书环境。

「可以寄彷徉」可以寄托彷徉。写小屏的安闲功能。

「诲言示稚子」诲言示于稚子。写对后辈的训导。

「朝夕当此强」朝夕当以此自强。写对后辈的期勉。

艺术手法
全诗以读书的志趣为经线,以时间的流逝为纬线。少年与四十岁的对照构成全诗的时间框架。

"骅骝步康庄"以骏马行于大道喻读书之乐的畅达,是全诗最开朗的意象。

"道学贵深思"以下转入议论,从读书之乐上升到治学之道,"怠且狂"的戒训精辟。末联由己及人,从个人的初心推及对稚子的训勉,"朝夕当此强"以"强"字写自强不息的精神。

总体评价
此诗以小屏为引写一生读书的志趣与对后辈的训勉,叙事、议论与抒情兼融,是沈辽自述诗中的恳切之作。

相关诗词