谢蔚宗木棉

宋 · 沈辽

译文

峤南地熟气如烟

岭南之地气候温热如烟似雾

木华蒙茸散为绵

木棉花蓬松散开如同丝绵

使君作䌷远相寄

使君将粗绸从远方寄来

表似夷锦红欲燃

表面如同夷锦一般红得像要燃烧

病士榻上残青氊

病士卧榻上只有破旧的青色毛毡

山中苦寒多破穿

山中苦寒衣物多有破损

使君相赠何可言

使君相赠之情如何言说

困来不妨伸脚眠

困倦时不妨伸直双脚安然入睡

赏析

题解
此诗为沈辽谢蔚宗赠木棉之作。峤南地熟气如烟,木华蒙茸散为绵。使君作䌷远相寄,表似夷锦红欲燃。病士榻上残青氊,山中苦寒多破穿。使君相赠何可言,困来不妨伸脚眠。全诗以谢赠木棉写山中苦寒与友情的温暖。

逐句解读
「峤南地熟气如烟」峤南地熟气如烟。写南方气候温暖如烟。

「木华蒙茸散为绵」木华蒙茸散为绵。写木棉花絮纷飞如绵。

「使君作䌷远相寄」使君作䌷远相寄。写蔚宗将木棉织成粗绸远寄。

「表似夷锦红欲燃」表似夷锦红欲燃。写木棉织品红如夷锦,色泽鲜艳欲燃。

「病士榻上残青氊」病士榻上残青氊。写自己病榻上残破的青毡。

「山中苦寒多破穿」山中苦寒多破穿。写山居的苦寒与衣物的破旧。

「使君相赠何可言」使君相赠何可言。写无法用言语表达感激。

「困来不妨伸脚眠」困来不妨伸脚眠。写有了木棉被,困了便可舒展而眠。

艺术手法
全诗以峤南的温暖与山中的苦寒形成空间对比。

"木华蒙茸散为绵"写木棉的自然之美,"表似夷锦红欲燃"写织品的华美——以"燃"写红色之浓烈。

"残青氊"与"多破穿"写自己的困窘。末句"困来不妨伸脚眠"以最朴素的语言写最大的满足——以前因为寒冷无法伸直双腿,现在有了木棉被便可安然入眠。这是以小见大的写法。

总体评价
此诗以谢赠木棉写山中苦寒与友情的温暖,峤南与山中的对比、残毊与新棉的对比使感激之情格外真切,末句的朴素写出了最大的满足,是沈辽酬赠诗中的真挚之作。

相关诗词