峡山寺

宋 · 沈辽

译文

峡山山下古招提,丛木犹藏半泐碑。

峡山山下古寺院,丛木中还藏着半断之碑。

正自会昌多难后,至今龙象绕山悲。

正自会昌灭佛之难后,至今高僧仍绕山悲叹。

赏析

题解
此诗为沈辽峡山寺之作。峡山山下古招提,丛木犹藏半泐碑。正自会昌多难后,至今龙象绕山悲。全诗以峡山寺写佛教的劫难与僧人的哀伤。

逐句解读
「峡山山下古招提」峡山山下古招提。

"招提"指寺院,写峡山脚下的古寺。

「丛木犹藏半泐碑」丛木犹藏半泐碑。"泐"指石碑断裂,写丛木中还藏着残断的石碑。

「正自会昌多难后」正自会昌多难后。

"会昌"指唐武宗会昌灭佛,写自那场劫难之后。

「至今龙象绕山悲」至今龙象绕山悲。

"龙象"指高僧,写至今僧人仍绕山悲叹。

艺术手法
全诗以"半泐碑"与"龙象悲"写灭佛之劫的影响。

"半泐碑"是物质遗存——碑已断裂,字已模糊,但仍在丛木中保存。

"龙象绕山悲"是精神遗存——劫难虽已过去数百年,但僧人的悲伤仍在延续。

"会昌多难"以史实写佛教的劫难,"至今"写劫难影响的深远。

总体评价
此诗以峡山寺写佛教的劫难与僧人的哀伤,半泐碑与龙象悲的对照写出了劫难在物质与精神两层面的遗存,是沈辽题寺诗中的沉痛之作。

相关诗词