戯赠莘叟明之

宋 · 沈辽

译文

仲子绝不出,留侯数相顾。

仲子断绝交游绝不出门,留侯却多次前来探访。

二客虽不同,所知均一趣。

两位客人虽然性情不同,所领悟的却是同一旨趣。

仲子屏世故,翛然掩蓬户。

仲子摒弃世俗交际,悠然自得地关上柴门。

留侯喜奕棋,清欢寄玄悟。

留侯喜欢下棋,将清雅的欢趣寄托于玄妙的感悟。

赏析

题解
此诗为沈辽戏赠莘叟明之之作。仲子绝足不出,留侯屡屡相顾。二客虽然不同,所知均归一趣。仲子屏去世故,翛然掩上蓬户。留侯喜好弈棋,清欢寄托玄悟。全诗以两位友人的不同隐居方式写殊途同归的隐逸之趣。

逐句解读
「仲子绝不出」仲子绝足不出。写一位友人深居简出。

「留侯数相顾」留侯屡屡相顾。写另一位友人频繁来访。

「二客虽不同」二客虽然不同。写两人的性格与行为差异。

「所知均一趣」所知均归一趣。写两人虽然不同但追求相同。

「仲子屏世故」仲子屏去世故。写完全隔绝世事。

「翛然掩蓬户」翛然掩上蓬户。

"翛然"写自得之态,写闭门的自在。

「留侯喜奕棋」留侯喜好弈棋。写以下棋为乐。

「清欢寄玄悟」清欢寄托玄悟。写棋中寄托了玄妙的悟境。

艺术手法
全诗以"绝不出"与"数相顾"、"屏世故"与"喜弈棋"的双重对照写两位友人。仲子是绝对的隐遁——不出门、不问世事;留侯是相对的隐逸——出门访友、以棋寄兴。但"所知均一趣"写殊途同归——无论深居还是出游,追求的都是玄悟之趣。

"清欢寄玄悟"以棋喻道,写弈棋不是娱乐而是修行。

总体评价
此诗以两位友人的不同隐居方式写殊途同归的隐逸之趣,对比鲜明而归旨一致,是沈辽戏赠诗中的哲趣之作。

相关诗词