戏赠伯泓供备

宋 · 沈辽

译文

公子好乐惟好琴

公子喜好音乐只爱琴

初传一曲费千金

初学传授一首曲子便花费千金

其声微妙出世外

琴声精妙超脱尘世之外

若听无闻古与今

仿佛听而不闻,超越了古今

乌孙琵琶止四弦

乌孙琵琶不过四根弦

濮上箜篌人不传

濮水之畔的箜篌已无人传承

西湖圆月笼修烟

西湖圆月笼罩着修长的烟柳

一杯绿酒为陶然

一杯绿酒足以令人陶然忘忧

赏析

题解
此诗为沈辽戏赠伯泓供备之作。公子好乐唯好琴,初传一曲费千金。琴声微妙出于世外,若听无闻古与今。乌孙琵琶止四弦,濮上箜篌人不传。西湖圆月笼罩修竹轻烟,一杯绿酒为此陶然。全诗以琴为中心,写音乐的高妙与世人的不解。

逐句解读
「公子好乐惟好琴」公子好乐唯好琴。写伯泓对琴的独好。

「初传一曲费千金」初传一曲花费千金。写琴曲的珍贵。

「其声微妙出世外」琴声微妙超出世外。写琴声的超凡脱俗。

「若听无闻古与今」若听若无闻古今皆然。写世人多不能真正欣赏琴声。

「乌孙琵琶止四弦」乌孙的琵琶只有四弦。写琵琶的弦少而简单。

「濮上箜篌人不传」濮上箜篌已无人传承。写古乐的失传。

「西湖圆月笼修烟」西湖圆月笼罩着修竹轻烟。写赏琴的环境之美。

「一杯绿酒为陶然」一杯绿酒为此陶然。写饮酒听琴的陶醉。

艺术手法
全诗以琴与俗乐的对比为核心。琴声"出世外"而琵琶"止四弦"、箜篌"人不传",高雅与通俗、传承与失传形成多层次对照。

"若听无闻"写知音的稀少,以否定的方式写琴声的超逸——不是没有声音,而是听不出其中之妙。末联转出赏琴的实景,西湖月下修竹轻烟中绿酒一杯,将前文的议论化为具体的意境,写出了听琴的至乐之境。

总体评价
此诗以琴为中心写音乐的高妙与世人的不解,议论与写景结合,是沈辽赠答诗中的风雅之作。

相关诗词