西上

宋 · 沈辽

译文

一年为客厌西东,白髪生来百事慵。

一年来客居他乡厌倦了东奔西走,白发生出之后对一切事情都懒散了。

道路莫惊行李薄,初无盛意学终童。

路上的行人不要惊讶我行李单薄,本来就没有多大的志向去学终军。

赏析

题解
此诗为沈辽西上途中所作。一年为客奔波于东西之间,白发渐生而百事慵懒。诗中劝路人不要惊讶行李单薄,因为自己本来就没有终童那样的远大志向。全诗以自嘲的语调写出了对漂泊生活的厌倦与对功名的淡漠。

逐句解读
「一年为客厌西东」一年来客居他乡厌倦了东奔西走。写漂泊的疲倦。

「白髪生来百事慵」白发生出之后对一切事情都懒散了。写衰老带来的倦怠。

「道路莫惊行李薄」路上的行人不要惊讶我行李单薄。写行装的简朴。

「初无盛意学终童」本来就没有多大的志向去学终童。

"终童"指终军,少时请长缨系匈奴,写自己本无远大志向。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,层层写来。

"一年为客厌西东"以"厌"字写漂泊之倦,"西东"写方向的不定。

"白髪生来百事慵"以"百事慵"写衰老后的全面倦怠,非一事之懒而是事事无心。

"道路莫惊行李薄"以"莫惊"写对旁人目光的预判,行李之薄既是物质的贫乏也是志向的淡泊。

"初无盛意学终童"以终军之典反用——终军少年请缨为国立功,而自己则"初无盛意",自嘲中含有一丝释然。

总体评价
此诗以自嘲的语调写漂泊之倦与志向之淡,语调轻松而内含感慨,是沈辽行旅诗中的坦率之作。

相关诗词