戏呈庆复乞画

宋 · 沈辽

译文

鸷鸟宁有种,诗书多不传。

猛禽难道有固定的种类,诗书大多没有流传下来。

岂期猛厉气,专美鹰与鹯。

哪里料到那猛厉的气质,专门称美苍鹰和鹯鸟。

有客画鸦鹘,古纸含秋烟。

有位客人画了鸦鹘鸟,古老的纸张上含着秋天的烟霭。

羽毛被玄甲,爪角森戈鋋。

羽毛上披着黑色的铠甲,爪和角森然如戈矛锋刃。

想见太公望,桓桓统中权。

想见那太公望,威武地统帅着中军之权。

何如鄞中尉,侧目谁敢前。

哪如那鄞中的县尉,侧目而视谁敢上前。

吾方病拘郁,逍遥溪水边。

我正苦于拘束郁闷,在溪水边逍遥漫步。

赏此神骏物,霜风相孤骞。

赏识这神骏之物,霜风之中与它一起孤高飞翔。

从公乞妙墨,小斋伴衰孱。

向您乞求一幅妙笔之画,在小小的书房中陪伴我这衰弱之人。

何以报雅况,作诗致拳拳。

用什么来回报您的雅意,作诗一首表达拳拳之心。

赏析

题解
此诗为沈辽戏呈庆复乞画之作。鸷鸟难道有种族之传,诗书多有不传。岂料猛厉之气,专美于鹰与鹯。有客画鸦鹘,古纸含着秋烟。羽毛披着玄甲,爪角森然如戈鋋。想见太公望,桓桓统帅中权。何如鄞中尉,侧目谁敢向前。我正病于拘郁,逍遥于溪水之边。赏此神骏之物,霜风中孤高飞骞。从公乞求妙墨,小斋中陪伴衰弱之身。何以报答雅况,作诗以致拳拳之意。全诗以乞画为题,写对鸦鹘画的欣赏与对友人的感激。

逐句解读
「鸷鸟宁有种」鸷鸟难道有种族之传。写猛禽是否天生如此。

「诗书多不传」诗书多有不传。写文化的失传。

「岂期猛厉气」岂料猛厉之气。写猛禽气性的出乎意料。

「专美鹰与鹯」专美于鹰与鹯。写猛禽之美在于鹰鹯。

「有客画鸦鹘」有客画鸦鹘。写画的主人公。

「古纸含秋烟」古纸含着秋烟。写画纸的古旧与画中烟气的迷蒙。

「羽毛被玄甲」羽毛披着黑色的甲胄。写鸦鹘羽色的深沉如甲。

「爪角森戈鋋」爪角森然如戈鋋。写爪角的锋利如兵器。

「想见太公望」想见太公望。用姜太公统兵之典,写鸦鹘的统帅气质。

「桓桓统中权」桓桓统帅中权。写鸦鹘的威武如统帅中军。

「何如鄞中尉」何如鄞中尉。写自己这个鄞县尉不如画中的鸦鹘。

「侧目谁敢前」侧目谁敢向前。写鸦鹘的威慑力。

「吾方病拘郁」我正病于拘郁。写自己的困顿。

「逍遥溪水边」逍遥于溪水之边。写溪边的自适。

「赏此神骏物」赏此神骏之物。写对鸦鹘画的欣赏。

「霜风相孤骞」霜风中孤高飞骞。写画中鸦鹘的孤高姿态。

「从公乞妙墨」从公乞求妙墨。写向庆复求画。

「小斋伴衰孱」小斋中陪伴衰弱之身。写画将挂在小斋陪伴自己。

「何以报雅况」何以报答雅况。写对友人的感激。

「作诗致拳拳」作诗以致拳拳之意。写以诗作答谢。

艺术手法
全诗以"鸷鸟"与"病夫"的对照为核心。鸷鸟猛厉而神骏,"羽毛被玄甲,爪角森戈鋋"以甲胄与兵器喻鸦鹘的羽色与爪角,写其勇猛。

"想见太公望"以姜太公喻鸦鹘的统帅气质,将一幅画上升到军事意象的高度。

"何如鄞中尉,侧目谁敢前"以自嘲写人与鸟的对比——身为县尉却不如一只鸟有威风。末联以乞画与作诗的交换写文人间的风雅往来。

总体评价
此诗以乞画为题写对鸦鹘画的欣赏与对友人的感激,猛禽与病夫的对照鲜明,是沈辽乞画诗中的别趣之作。

相关诗词