无生

宋 · 沈辽

译文

昔别江南去,三湘多烟雾。

从前告别江南离去,三湘之地多烟雾弥漫。

今从三湘归,江南正如故。

如今从三湘归来,江南依然如从前一样。

不须下照水,还惊我非汝。

不必低头照水,还是惊觉我已不是从前的你。

白髪如秋蓬,已得无生路。

白发如同秋天的飞蓬,已经踏上了无生之路。

赏析

题解
此诗为沈辽无生之作。昔别江南去,三湘多烟雾。今从三湘归,江南正如故。不须下照水,还惊我非汝。白髪如秋蓬,已得无生路。全诗以归来写对无生之路的体悟。

逐句解读
「昔别江南去」昔别江南去。写从前离别江南而去。

「三湘多烟雾」三湘多烟雾。写三湘多烟雾弥漫。

「今从三湘归」今从三湘归。写今天从三湘归来。

「江南正如故」江南正如故。写江南仍然如故。

「不须下照水」不须下照水。写不必低头照水——怕看自己的影子。

「还惊我非汝」还惊我非汝。写还惊心我已不是从前的你——容颜已变。

「白髪如秋蓬」白髪如秋蓬。写白髪如秋天的蓬草。

「已得无生路」已得无生路。

"无生"是佛教概念,写已得到无生之路——超越生死。

艺术手法
全诗以江南的不变与人的变化写谪居的代价。

"江南正如故"写江南依旧——山水不改,但"还惊我非汝"写人已非旧——容颜已变,不敢照水。这种物是人非的对比是全诗的核心。末句"已得无生路"以佛教的无生写对变化的超越——既然已得无生之路,容貌的变化便无关紧要。

总体评价
此诗以归来写对无生之路的体悟,江南如故与容颜已变的对比写出了谪居的代价,无生路的体悟写出了对变化的超越,是沈辽归来诗中的超越之作。

相关诗词