卧龙雪

宋 · 沈辽

译文

错落卧龙雪,近春殊未消。

卧龙山上积雪错落分布,临近春天却格外没有消融。

庭前玉札碎,竹里𫓩华飘。

庭院前碎玉般的冰片纷纷坠地,竹林间铅华似的雪粉轻柔飘飞。

阳气在幽壤,轻寒生泬漻。

阳气已深伏在幽暗的泥土之下,微寒仍从空旷寥廓之处升起。

城中清酪熟,歌吹上岧嶤。

城中春酒清酪已经酿熟,歌声和乐声飘上了高峻的山峰。

赏析

题解
此诗为沈辽咏卧龙山积雪之作。卧龙为越州(今绍兴)名胜,近春而雪尚未消,诗人由自然物候切入,写冬末春初的物态变化,将残雪、阳气、春酿并置,折射出季节交替中蕴藏的生机。全诗意境清冷而内含暖意,以寒写暖,颇具匠心。

逐句解读
「错落卧龙雪,近春殊未消」卧龙山上积雪错落分布,虽已近春却格外未曾消融。一个"殊"字突出了春迟雪顽的反常之感。

「庭前玉札碎,竹里𫓩华飘」庭院前碎玉般的冰片纷纷坠落,竹林间铅华似的雪粉轻柔飘飞。

"玉札"喻冰片,"𫓩华"喻雪粉,取喻精巧,写残雪飘零之态。

「阳气在幽壤,轻寒生泬漻」阳气已深伏于幽暗的泥土之下,而轻微的寒气仍从空旷寥廓之处生起。此联写阴阳消长的微妙转换,阳气虽在而未显,轻寒虽弱而犹存。

「城中清酪熟,歌吹上岧嶤」城中春酒清酪已经酿熟,人们的歌声和乐声飘上了高峻的山峰。由山间残雪转入人间春意,以"清酪熟"暗示节候已暖,以"歌吹上岧嶤"写出春日欢庆之声远播,收束全篇。

艺术手法
全诗采用对举结构:前四句写山中残雪犹在,后四句写城中春意已生,形成空间上的冷暖对照。

"玉札""𫓩华"两个比喻取意于珍物,将残雪之态写得华美而不凄苦。

"阳气在幽壤"一句以"幽"字写阳气潜伏之深,与"轻寒生泬漻"的"泬漻"(空旷)形成一深一远的层次感。末联从自然转向人事,以"歌吹"的热闹反衬山中残雪的静谧,声画交融。

总体评价
此诗以残雪为题,却写出冬春交替的蓬勃生机,冷中有暖、静中有声,是沈辽越中纪游诗中一幅清丽的小品。

相关诗词