庭柏

宋 · 沈辽

译文

郁郁庭下柏,何年移此栽。

葱郁的庭院中的柏树,是何年移植到这里栽种的。

虽然失地性,本自凌云材。

虽然失去了故土的本性,本来却是凌云之材。

不复鸾凤集,空余鸟雀来。

不再有鸾凤来栖集,只空有鸟雀飞来。

谁为许长史,拔宅去尘埃。

谁能像许长史那样,举家拔宅飞升远离尘埃。

赏析

题解
此诗为沈辽咏庭柏之作。郁郁庭下之柏,何年移此栽种。虽然失了地性,本自是凌云之材。不再有鸾凤来集,空余鸟雀来栖。谁为许长史,拔宅去尘埃。全诗以庭柏喻人才,写失地之材的感慨。

逐句解读
「郁郁庭下柏」郁郁庭下之柏。写庭柏的茂盛。

「何年移此栽」何年移此栽种。写柏树的来历不明。

「虽然失地性」虽然失了地性。写柏树离开原生的山地。

「本自凌云材」本自是凌云之材。写柏树材质的高贵。

「不复鸾凤集」不再有鸾凤来集。写柏树的孤寂。

「空余鸟雀来」空余鸟雀来栖。写高材的降格。

「谁为许长史」谁为许长史。用许逊拔宅飞升之典,写谁能助柏树超脱。

「拔宅去尘埃」拔宅去尘埃。写离开尘世的愿望。

艺术手法
全诗以柏喻人,以"失地性"写人才被置于不适当的位置。

"凌云材"与"庭下柏"形成本质与处境的矛盾——本应凌云却被种在庭下。

"不复鸾凤集,空余鸟雀来"以鸾凤与鸟雀的对比写知音的缺失——鸾凤不来,只有凡鸟栖息。末联以许逊拔宅之典写超脱的愿望,"拔宅去尘埃"写彻底离开尘世的决心。

总体评价
此诗以庭柏喻人才,失地之材与鸾凤不来的感慨深远,是沈辽咏物诗中的比兴之作。

相关诗词