天竺白云堂

宋 · 沈辽

译文

四十余年随世缘

四十多年来随顺世间的缘分

眼昏头白更茫然

如今眼花头白,心中更加茫然

它时一念若不断

将来如果那一念执著不能断除

来向此山开福田

就来这座山中修行开垦福田吧

赏析

题解
此诗为沈辽游天竺山白云堂时所作。天竺山在杭州,为佛教圣地。诗人回顾四十余年随世浮沉,到老来更加茫然无依,但心中一念若不断,将来仍可在此山开垦福田。全诗以悔恨与期许并存,写出了对佛法的虽迟未绝的信念。

逐句解读
「四十余年随世缘」四十多年来随顺世俗的因缘。写半生在尘世中浮沉。

「眼昏头白更茫然」眼睛昏花头发白了更加茫然无措。写衰老中的迷惘。

「它时一念若不断」将来如果那一念(向佛之念)不断。写心中佛念的未绝。

「来向此山开福田」就来此山中开垦福田。

"福田"为佛教语,指行善积德如种田,写将来修行的期许。

艺术手法
全诗仅四句而脉络清晰:前两句写过去的蹉跎与当下的茫然,后两句写未来的期许。

"四十余年"以具体数字写半生之久,与"眼昏头白"的身体衰弱相应。

"更茫然"以"更"字加重迷惘的程度。

"它时一念若不断"以条件句写未来的可能性——"若不断"是关键,一念尚存则归路未绝。

"来向此山开福田"以"开福田"写修行的实践,将抽象的信念化为具体的行动,是全诗的落脚点。

总体评价
此诗以天竺白云堂为场景,写出了半生蹉跎后对佛法的虽迟未绝的信念,语调沉痛而未失希望,是沈辽游寺诗中自省深切的一篇。

相关诗词