题子瞻雪堂即次前韵

宋 · 沈辽

译文

眉阳先生齐安客,雪中作堂爱雪白。

眉山先生客居黄州,雪中建堂喜爱雪白。

堂下佳蔬已数畦,堂东更种连坡麦。

堂下好菜已种了几畦,堂东还种了连坡的麦子。

不能下帷学董相,何暇悲歌如寗戚。

不能下帷苦读如董仲舒,哪有闲空悲歌如宁戚。

布裘藜杖自来往,山禽幽弄均春力。

穿着布衣拄着藜杖自来往,山鸟幽鸣均匀地运用春天的力量。

桉上诗书罗缣缃,炉中烧药笑王阳。

案上诗书罗列绢帛书卷,炉中烧药笑看王阳。

晨炊且籴北仓粟,冬服已指山前桑。

早晨做饭且去北仓买粟,冬天衣裳已指望山前的桑蚕。

南冈差髙多种橘,迤北渐下宜栽秧。

南冈稍高多种橘树,往北渐低适宜插秧。

北邻亦有放达士,道路壶榼常相望。

北邻也有放达之士,路上提着酒壶常相望。

赏析

题解
此诗为沈辽题子瞻雪堂即次前韵之作。眉阳先生齐安客,雪中作堂爱雪白。堂下佳蔬已数畦,堂东更种连坡麦。不能下帷学董相,何暇悲歌如宁戚。布裘藜杖自来往,山禽幽弄均春力。案上诗书罗缣缃,炉中烧药笑王阳。晨炊且籴北仓粟,冬服已指山前桑。南冈差高多种橘,迤北渐下宜栽秧。北邻亦有放达士,道路壶榼常相望。全诗以题雪堂写苏轼黄州的生活——种菜种麦、读书炼药、布裘藜杖的隐逸之乐。

逐句解读
「眉阳先生齐安客」眉阳先生齐安客。

"眉阳"指苏轼,"齐安"指黄州,写眉山先生客居黄州。

「雪中作堂爱雪白」雪中作堂爱雪白。写雪中建堂喜爱雪白。

「堂下佳蔬已数畦」堂下佳蔬已数畦。写堂下好菜已种了几畦。

「堂东更种连坡麦」堂东更种连坡麦。写堂东还种了连坡的麦子。

「不能下帷学董相」不能下帷学董相。

"董相"指董仲舒,写不能下帷苦读如董仲舒。

「何暇悲歌如宁戚」何暇悲歌如宁戚。

"宁戚"指叩牛角而歌的宁戚,写哪有闲空悲歌如宁戚。

「布裘藜杖自来往」布裘藜杖自来往。写穿着布衣拄着藜杖自来往。

「山禽幽弄均春力」山禽幽弄均春力。写山鸟幽鸣均匀地运用春天的力量。

「桉上诗书罗缣缃」案上诗书罗缣缃。

"缣缃"指书卷,写案上诗书罗列着绢帛书卷。

「炉中烧药笑王阳」炉中烧药笑王阳。

"王阳"指王阳(炼丹者),写炉中烧药笑看王阳。

「晨炊且籴北仓粟」晨炊且籴北仓粟。写早晨做饭且去北仓买粟。

「冬服已指山前桑」冬服已指山前桑。写冬天的衣裳已指望山前的桑蚕。

「南冈差髙多种橘」南冈差高多种橘。写南冈稍高多种橘树。

「迤北渐下宜栽秧」迤北渐下宜栽秧。写往北渐低适宜插秧。

「北邻亦有放达士」北邻亦有放达士。写北邻也有放达之士。

「道路壶榼常相望」道路壶榼常相望。

"壶榼"指酒器,写路上提着酒壶常相望——邻里饮酒往来。

艺术手法
全诗以具体的生活细节写苏轼在黄州的隐逸生活。

"堂下佳蔬""堂东种麦"写农事,"布裘藜杖"写行止,"案上诗书""炉中烧药"写精神生活,"籴粟""指桑"写生计,"种橘""栽秧"写规划。不能学董仲舒苦读、不能如宁戚悲歌——是因为忙于种菜种麦、读书炼药的隐逸生活,没有时间也没有必要去走功名之路。末联北邻放达、壶榼相望写邻里之乐。

总体评价
此诗以题雪堂写苏轼黄州的隐逸生活,从农事到行止到精神生活到邻里往来,全景式地展现了苏轼的贬谪生活,笔调轻松而不失敬意,是沈辽题赠诗中的写实之作。

相关诗词