题熙怡亭

宋 · 沈辽

译文

齐山翠微青天外,西邻还云修竹里。

齐山的翠色延伸到青天之外,西边邻接的是云雾缭绕的修竹丛中。

不如道人熙怡亭,巍然迥出青溪水。

不如道人的熙怡亭,巍然耸立在青溪水之上。

云谁穷髙视千里,亦不沮洳埋蓬藟。

是谁登高远眺千里,也不会陷入泥沼之中被蓬草藟草埋没。

清晨门外千家供,落日香销一禅几。

清晨门外千家供养,日落时分香消只余一张禅几。

欲知道人熙怡乐,泛舟偏向江淮舣。

想知道道人的熙怡之乐,泛舟偏偏要向江淮之间停泊。

游人莫问老夫名,聊咏春红与秋紫。

游人不要问老夫的名姓,姑且吟咏春天的红花与秋天的紫叶。

赏析

题解
此诗为沈辽题熙怡亭之作。全诗以题亭写对熙怡亭的赞赏与隐逸的自适。先写齐山翠微青天外、西邻还云修竹里——齐山之高与西邻修竹。再写不如道人熙怡亭、巍然迥出青溪水——熙怡亭更胜、巍然高出青溪水上。又写云谁穷高视千里、亦不沮洳埋蓬藟——谁能穷高视千里、也不在沮洳中埋没。再写清晨门外千家供、落日香销一禅几——清晨千家供养、落日香销禅几。又写欲知道人熙怡乐、泛舟偏向江淮舣——欲知道人的熙怡之乐、泛舟偏向江淮停泊。末写游人莫问老夫名、聊咏春红与秋紫——莫问老夫之名、聊且吟咏春花秋叶。全诗以题亭写对道人的赞赏与自己的自适。

逐句解读
「齐山翠微青天外」齐山翠微青天外。写齐山的翠微在青天之外。

「西邻还云修竹里」西邻还云修竹里。写西邻还在修竹之中。

「不如道人熙怡亭」不如道人熙怡亭。写不如道人的熙怡亭。

「巍然迥出青谿水」巍然迥出青溪水。写巍然高出青溪水之上。

「云谁穷髙视千里」云谁穷高视千里。写谁能穷尽高处而远视千里。

「亦不沮洳埋蓬藟」亦不沮洳埋蓬藟。写也不在低湿之地埋没于蓬草荆棘中。

「清晨门外千家供」清晨门外千家供。写清晨门外千家来供养。

「落日香销一禅几」落日香销一禅几。写落日时香销只剩一张禅几。

「欲知道人熙怡乐」欲知道人熙怡乐。写想要知道道人的熙怡之乐。

「泛舟偏向江淮舣」泛舟偏向江淮舣。写泛舟时偏向江淮停泊——云游四方。

「游人莫问老夫名」游人莫问老夫名。写游人们不要问老夫的名字。

「聊咏春红与秋紫」聊咏春红与秋紫。写姑且吟咏春花红与秋叶紫——自然之趣。

艺术手法
全诗以对比写熙怡亭的胜处。

"齐山翠微"与"熙怡亭"对比——山不如亭,亭更胜山。

"巍然迥出青溪水"写亭的高耸——高于溪水、高于山竹。

"清晨门外千家供,落日香销一禅几"写晨夕的对比——清晨千家供养的热闹与落日香销禅几的寂静。

"聊咏春红与秋紫"以春花秋叶写自然之趣——不求名利、只吟花草,是隐逸的自适。

总体评价
此诗以题亭写对熙怡亭的赞赏与隐逸的自适,亭出青溪写亭的高耸,千家供与禅几的晨夕对比写道人的清修,聊咏春红秋紫写自然之趣,是沈辽题亭诗中的自适之作。

相关诗词