题上天竺天仙阁

宋 · 沈辽

译文

久厌朝市冗,粗能忘盖纒。

久已厌倦朝堂市井的繁杂,勉强能忘却尘世的缠缚。

头依梵呗地,行结西方缘。

将头依傍于诵经礼佛之地,行动上结下了往生西方的缘分。

山前种香稻,山下流清泉。

山前种植着香稻,山下流淌着清泉。

此地既岑寂,此心良泰然。

这地方既然如此寂静,这颗心也确实安然自得。

法师清净观,招我修初禅。

法师以清净观法,招引我修习初禅。

斯言倘不践,何路休余年。

此言倘若不能践行,还有什么路可以安度余生呢。

赏析

题解
此诗为沈辽题上天竺天仙阁之作。久厌朝市的冗杂,粗能忘却盖缠。头依梵呗之地,行结西方之缘。山前种香稻,山下流清泉。此地既已岑寂,此心确实泰然。法师清净观,招我修初禅。此言倘若不践行,何路休其余年。全诗以天仙阁为题,写对禅修的向往与归隐的决心。

逐句解读
「久厌朝市冗」久厌朝市的冗杂。写对官场的厌倦。

「粗能忘盖纒」粗能忘却盖缠。

"盖缠"为佛教语,指五盖与十缠,写逐渐放下烦恼。

「头依梵呗地」头依梵呗之地。写皈依佛门。

「行结西方缘」行结西方之缘。写修净土之缘。

「山前种香稻」山前种香稻。写山居的自给自足。

「山下流清泉」山下流清泉。写山居的自然之美。

「此地既岑寂」此地既已岑寂。写环境的清幽。

「此心良泰然」此心确实泰然。写内心的安详。

「法师清净观」法师清净观。写法师的修证。

「招我修初禅」招我修初禅。写法师的邀请与自己的向往。

「斯言倘不践」此言倘若不践行。写对承诺的严肃。

「何路休余年」何路休其余年。写若不修行则晚年无路可归。

艺术手法
全诗以"此地"与"此心"的呼应为核心。

"山前种香稻,山下流清泉"以稻与泉写山居的简朴与丰足,是诗中最温馨的句子。

"此地既岑寂,此心良泰然"以"既"与"良"写环境的岑寂与内心的泰然的因果——正因为此地岑寂,此心才得泰然。末联"斯言倘不践,何路休余年"以条件句写修行的紧迫——若不践行修禅之言,余生便无路可走,是破釜沉舟的决心。

总体评价
此诗以天仙阁为题写对禅修的向往与归隐的决心,稻泉之景与禅修之志相得益彰,是沈辽题寺诗中的清修之作。

相关诗词