题上天竺

宋 · 沈辽

译文

平生未省人间乐,老去惟求世外闲。

一生不曾懂得人间的欢乐,老来只求世外的清闲。

它日终当断家事,篮舆蓬舸访名山。

将来终要了断家中的俗务,乘竹轿坐蓬船去寻访名山。

赏析

题解
此诗为沈辽题上天竺之作。平生未曾领略人间之乐,老来只求世外的清闲。他日终当断绝家事,乘篮舆坐蓬舸访遍名山。全诗以归隐之志写对世外清闲的向往。

逐句解读
「平生未省人间乐」平生未曾领略人间之乐。写对世俗之乐的疏离。

「老去惟求世外闲」老来只求世外的清闲。写晚年的志向。

「它日终当断家事」他日终当断绝家事。写对俗务的决绝。

「篮舆蓬舸访名山」乘篮舆坐蓬舸访遍名山。写归隐后的行脚计划。

艺术手法
全诗以"未省"与"惟求"的对比写人生志趣的始终如一。

"未省人间乐"不是不曾经历人间之乐,而是从未觉得人间之乐可乐——天性中便有对世外的向往。

"断家事"的"断"字写决绝,不是暂时的放下而是彻底的割舍。

"篮舆蓬舸"以两种交通工具写水陆兼程的行脚,"访名山"写访道的具体目标。

总体评价
此诗以归隐之志写对世外清闲的向往,语简意决,是沈辽题寺诗中的清修之作。

相关诗词