题径山二首 其一

宋 · 沈辽

译文

昔日道师开法筵

往日道师开讲佛法盛筵

老人化龙去山前

老人化为龙在山前离去

至今胜迹冠西境

至今胜迹仍为西部境域之冠

髙第相传为敬田

高徒相传把这视为敬田

平生自得物外趣

一生自得超脱物外的乐趣

尔来更薄区中缘

近来更加看淡尘世的缘分

终随老师学善住

终究要跟随老师学习善住之法

行种芝草休天年

去种植灵芝草来安享天年

赏析

题解
此诗为沈辽题径山二首其一。昔日道师开法筵,老人化为龙离去山前。至今胜迹冠于西境,高第相传作为敬田。平生自得物外之趣,近来更薄区中之缘。终将随老师学善住之法,行种芝草以终天年。全诗以径山胜迹写对禅修的向往。

逐句解读
「昔日道师开法筵」昔日道师开办法筵。写径山禅宗的开山历史。

「老人化龙去山前」老人化为龙从山前离去。写道师化龙的传说。

「至今胜迹冠西境」至今胜迹冠于西部境内。写径山胜迹的闻名。

「髙第相传为敬田」高第弟子相传作为敬田。

"敬田"为佛教三福田之一,写佛法传承的庄严。

「平生自得物外趣」平生自得物外之趣。写自己的超然志趣。

「尔来更薄区中缘」近来更薄区中之缘。写对尘缘的进一步疏离。

「终随老师学善住」终究随老师学习善住之法。

"善住"为佛经中菩萨之名,写对禅修的归向。

「行种芝草休天年」将要种芝草以安终天年。写隐逸修道的归宿。

艺术手法
全诗以径山的传说与自己的归向双层结构。前四句写径山的历史与胜迹,以"化龙"的传说写道师的神异,以"冠西境"写胜迹的卓著。后四句写自己的志向,"物外趣"与"区中缘"对举,"更薄"写疏离的加深。末联"学善住""种芝草"将禅修与道家的芝草炼丹融合,体现了宋代士人佛道兼修的精神世界。

总体评价
此诗以径山胜迹写对禅修的向往,传说与志向交织,佛道兼融,是沈辽题寺诗中的清修之作。

相关诗词