题径山二首 其二

宋 · 沈辽

译文

五峰相望势如掌

五座山峰相望,形如手掌展开

中有绀园閟龙象

山中有深青色的寺院隐驻着高僧

坦爱曲道两盘回

平直与弯曲的山道两度盘旋回转

不知身出浮云上

不知不觉已身在浮云之上

浮云悠悠覆朝市

浮云悠悠地笼罩着朝堂市井

朝市小人鼎中沸

朝堂市井中的小人们如鼎中之水沸腾不休

暂来欣得避世愁

暂时来此欣喜能避开尘世的烦忧

奈我未老先白头

无奈我尚未衰老却已白头

赏析

题解
此诗为沈辽题径山二首其二。五峰相望形势如掌,中有佛寺深藏龙象。坦爱曲道两盘回环,不知不觉已出浮云之上。浮云悠悠覆盖朝市,朝市小人在鼎中沸涌。暂来欣喜得以避开世俗之忧,奈何我未老先白头。全诗以径山的高度写避世的旷达与早衰的无奈。

逐句解读
「五峰相望势如掌」五峰相望形势如手掌。写径山五峰的聚合之势。

「中有绀园閟龙象」中有深蓝色的佛寺深藏龙象。

"绀园"指佛寺,"龙象"指高僧,写寺中高僧的深藏。

「坦爱曲道两盘回」坦爱曲道两度盘旋回环。写登山道路的曲折。

「不知身出浮云上」不知不觉身体已出浮云之上。写登山的高度与不知不觉的超越。

「浮云悠悠覆朝市」浮云悠悠地覆盖着朝市。写山下朝市被云遮蔽的渺小。

「朝市小人鼎中沸」朝市的小人如同鼎中沸涌。写官场的纷扰与丑陋。

「暂来欣得避世愁」暂来欣喜得以避开世俗之忧。写径山作为避世之所的慰藉。

「奈我未老先白头」奈何我未老先白了头。写早衰的无奈。

艺术手法
全诗以高度的对比为结构。

"不知身出浮云上"写登山的超越,不知不觉间已超越世俗的浮云。

"浮云覆朝市"与"鼎中沸"写山下世界的渺小与丑陋。

"暂来"的"暂"字写避世的短暂——终究还要回到山下。

"奈我未老先白头"以个人的衰老写避世的来不及,山虽高可避世愁,人已衰则无可奈何。末句的反转将全诗从旷达拉回现实的沉重。

总体评价
此诗以径山的高度写避世与早衰的双重主题,高处远望的旷达与白头无奈的现实形成张力,是沈辽题径山诗中的深沉之作。

相关诗词