题大中寺觉云师壁

宋 · 沈辽

译文

老来情绪似秋烟,水畔林间不计年。

年老时的心绪如同秋日的烟雾般淡薄,在水畔林间度日,不再计较岁月的流逝。

世事纷纷何可较,城西寺里学参禅。

世事纷纷扰扰有什么可计较的,不如在城西的寺庙里学习参禅。

赏析

题解
此诗为沈辽题大中寺觉云师壁之作。老来的情绪如同秋烟般淡薄,在水畔林间已不计较年岁。世事纷扰何必计较,不如在城西寺里学参禅。全诗以淡泊的心态写对佛法的归向,秋烟之喻写情绪的萧散,不计年写时间的超脱,学参禅写精神的寄托。

逐句解读
「老来情绪似秋烟」老来的情绪如同秋天的烟霭。以秋烟喻情绪的淡薄与飘散。

「水畔林间不计年」在水畔林间已经不计较年岁。写隐逸生活中的忘时之境。

「世事纷纷何可较」世事纷扰怎么能够计较得清。以反诘写对世事的超脱。

「城西寺里学参禅」不如在城西寺里学习参禅。写向佛法的归向。

艺术手法
全诗以"似秋烟"的比喻领起全篇的情调。秋烟淡薄飘散、无定形无重量,恰好对应老来情绪的特征。

"不计年"以否定式写对时间执念的超越。

"世事纷纷何可较"以"何可较"写对世俗争论的不屑。

"城西寺里学参禅"以具体的地点与行动写佛法的归向,从情绪(秋烟)到时间(不计年)到世事(不可较)再到信仰(学参禅),层层递进。

总体评价
此诗以题壁为契机,写老来的淡泊与向佛,秋烟之喻简洁而传神,是沈辽题壁诗中的淡泊之作。

相关诗词