题垂云亭

宋 · 沈辽

译文

老师有意出人间,便学垂云也未闲。

老禅师有意脱离尘世,即使学垂云之态也未能清闲。

带雨有时归北岭,随风依旧过南山。

有时带着雨意回到北岭,依旧随风飘过南山。

赏析

题解
此诗为沈辽题垂云亭之作。老师有意出离人间,便学垂云也未得闲。带雨有时归北岭,随风依旧过南山。全诗以垂云亭为题,写隐者如云般的不系之态。

逐句解读
「老师有意出人间」老师有意出离人间。写隐者的出尘之志。

「便学垂云也未闲」便学垂云也未得闲。写即使如云般飘荡也不是真正的闲——云也有去处。

「带雨有时归北岭」带雨有时归北岭。写云带雨回到北岭。

「随风依旧过南山」随风依旧飘过南山。写云随风吹过南山。

艺术手法
全诗以云喻人,写隐者的自由与不自由。

"学垂云也未闲"写出尘的悖论——想要如云般自由,但云也不自由,它要带雨归岭、随风过山。北岭与南山的空间对仗写云的活动范围,也是隐者的行踪——看似自由实则仍受风雨与时令的支配。

总体评价
此诗以垂云亭为题写隐者如云般的不系之态,"未闲"的发现打破了出尘的幻想,是沈辽题亭诗中的别趣之作。

相关诗词