宿浯溪

宋 · 沈辽

译文

孤蓬冲雨出湘西

一叶孤舟冒雨驶出湘西

欲向崕间寄一栖

想要在崖壁间找一个栖身之处

天外月华如有意

天外的月光似乎怀着深情

故来相伴宿浯谿

特意来陪伴我在浯溪投宿

赏析

题解
此诗为沈辽宿浯溪之作。孤蓬冲雨出湘西,欲向崕间寄一栖。天外月华如有意,故来相伴宿浯谿。全诗以宿浯溪写旅途的孤寂与月光的慰藉。

逐句解读
「孤蓬冲雨出湘西」孤蓬冲雨出湘西。

"孤蓬"喻漂泊之人,写冒雨出行。

「欲向崕间寄一栖」欲向崕间寄一栖。写寻找栖身之所。

「天外月华如有意」天外月华如有意。写月光似有深情。

「故来相伴宿浯谿」故来相伴宿浯谿。写月光特意来陪伴投宿。

艺术手法
全诗以"孤蓬"与"月华"的对照写孤寂与慰藉。前二句写人的孤独——孤蓬冲雨、崖间寄栖;后二句写月的深情——如有意、故来伴。

"如有意"的"如"字写月本无情,但旅人因孤独而觉得月光有意。

"故来"以拟人写月光是特意来陪伴的,将无情之物写得有情,是以有情写无情的典型手法。

总体评价
此诗以宿浯溪写旅途的孤寂与月光的慰藉,月华有意的拟人写法使孤旅之诗增添了温暖,是沈辽行旅诗中的温馨之作。

相关诗词