送师说兄弟西归

宋 · 沈辽

译文

逍遥卧山馆,久已谢劳生。

逍遥地闲卧山间馆舍,早已谢绝了劳碌的生涯。

春和不与较,安得驻君行。

春日的和煦不能与人计较,怎能留驻你的行程。

昔会殊可乐,今归岂忘情。

从前的相聚非常快乐,如今分别怎能忘情。

所乐去如扫,有情纷若萦。

快乐的时光如同扫去一般消逝,有情之人纷乱如丝萦绕。

引领望河桥,双舟鲜且轻。

伸长脖子望向河桥,两艘船鲜亮而且轻快。

扬州看红药,雎边弄朱樱。

在扬州观赏红芍药,在睢水边品尝朱红的樱桃。

频羡君此游,梦寐过吴城。

频频羡慕你这次归程,梦中也仿佛经过吴城。

谁知一感别,聊复乱吾清。

谁知一念感伤离别,便又扰乱了我的清静。

赏析

题解
此诗为沈辽送别师说兄弟西归之作。师说兄弟将西归扬州,诗人于山馆中逍遥闲居而逢离别,虽有送别之憾,亦羡友人归途之美景。全诗以有情与无情的对比为核心,写离别的惆怅与对友人行程的想象,情致婉约。

逐句解读
「逍遥卧山馆,久已谢劳生」逍遥地闲卧山间馆舍,早已谢绝了劳碌的生涯。自述闲居之态。

「春和不与较,安得驻君行」春日的和煦不能与人计较,怎能留驻你的行程。写春光虽好却留不住友人。

「昔会殊可乐,今归岂忘情」从前的相聚非常快乐,如今分别怎能忘情。写昔聚今散的感慨。

「所乐去如扫,有情纷若萦」快乐的时光如同扫去一般消逝,有情之人纷乱如丝萦绕。以"去如扫"写乐之速逝,以"纷若萦"写情之难断。

「引领望河桥,伸长脖子望向河桥,两艘船鲜亮而且轻快。写目送友人登舟远去。

「扬州看红药,雎边弄朱樱」在扬州观赏红芍药,在睢水边品尝朱红的樱桃。想象友人归途中的美好景象。

「频羡君此游,梦寐过吴城」频频羡慕你这次归程,梦中也仿佛经过吴城。写对友人行程的向往。

「谁知一感别,聊复乱吾清」谁知一念感伤离别,便又扰乱了我的清静。写离愁对闲居心境的冲击。

艺术手法
全诗以"逍遥"与"别愁"的冲突为内在张力。开篇"逍遥卧山馆"写闲适,末尾"聊复乱吾清"写被扰,首尾呼应构成情绪的起伏。

"所乐去如扫,有情纷若萦"是全诗的警句,以"扫"喻乐之尽、以"萦"喻情之缠,对仗工整而形象鲜明。

"扬州看红药,雎边弄朱樱"以红药、朱樱两种鲜红之物写归途之美,色彩明艳,与离别的愁绪形成反衬。末句"乱吾清"三字收束全篇,写出闲居之人本欲清净却为情所扰的微妙心理。

总体评价
此诗以闲居送别为主题,在逍遥与离愁之间写出微妙的心理波动,语言清新而情致深婉,是沈辽送别诗中的短篇佳作。

相关诗词