送超禅师

宋 · 沈辽

译文

老夫结庵南山前,此生终不蹈世缘。

我在南山前结庵而居,此生终不再踏入世俗之缘。

邂逅云门亦何言,白云无心媚青天。

偶遇云门禅师也无可言说,白云无心取媚于青天。

禅师来自庐江壖,一住秋浦逾十年。

禅师来自庐江之滨,在秋浦住了十多年。

不露锋角常坦然,四方禅客芒𪨗穿。

不露锋芒常常坦然,四方禅客穿破了草鞋来参访。

朝来击鼓登法筵,一钵出置行路边。

早晨击鼓登上法筵,一只钵盂出行置于路边。

笑谢大众如云连,欲以此身老林泉。

笑着谢绝如云相连的大众,想以此身终老于林泉之间。

秋风飘飘江上船,想见玄沙扣船舷。

秋风中飘飘的江上之船,想象玄沙扣击船舷。

诸方有人问病孱,为道如今不参禅。

各处有人问及病弱之身,替我说如今已不参禅。

赏析

题解
此诗为沈辽送超禅师之作。老夫结庵南山前,此生终不蹈世缘。邂逅云门亦何言,白云无心媚青天。禅师来自庐江壖,一住秋浦逾十年。不露锋角常坦然,四方禅客芒𪨗穿。朝来击鼓登法筵,一钵出置行路边。笑谢大众如云连,欲以此身老林泉。秋风飘飘江上船,想见玄沙扣船舷。诸方有人问病孱,为道如今不参禅。全诗以送禅师写对禅修的感悟——不参禅方是真禅。

逐句解读
「老夫结庵南山前」老夫结庵南山前。写我在南山前结庵而居。

「此生终不蹈世缘」此生终不蹈世缘。写此生终不再踏入世俗之缘。

「邂逅云门亦何言」邂逅云门亦何言。

"云门"指云门宗,写偶遇云门禅师也无可言说。

「白云无心媚青天」白云无心媚青天。写白云无心取媚于青天——道法自然。

「禅师来自庐江壖」禅师来自庐江壖。"壖"指水边地,写禅师来自庐江之滨。

「一住秋浦逾十年」一住秋浦逾十年。写在秋浦住了十多年。

「不露锋角常坦然」不露锋角常坦然。写不露锋芒常常坦然。

「四方禅客芒𪨗穿」四方禅客芒𪨗穿。写四方禅客穿破了草鞋来参访。

「朝来击鼓登法筵」朝来击鼓登法筵。写早晨击鼓登上法筵。

「一钵出置行路边」一钵出置行路边。写一只钵盂出行置于路边——化缘。

「笑谢大众如云连」笑谢大众如云连。写笑着谢绝如云相连的大众。

「欲以此身老林泉」欲以此身老林泉。写想以此身终老于林泉之间。

「秋风飘飘江上船」秋风飘飘江上船。写秋风中飘飘的江上之船。

「想见玄沙扣船舷」想见玄沙扣船舷。

"玄沙"指玄沙师备禅师,写想象玄沙扣击船舷。

「诸方有人问病孱」诸方有人问病孱。写各处有人问及病弱之身。

「为道如今不参禅」为道如今不参禅。写替我说如今已不参禅——不参禅方是真禅。

艺术手法
全诗以"不参禅"写最高的禅境。超禅师"不露锋角常坦然"——不炫耀禅悟,是真正的深修。

"一钵出置行路边"写行脚的简朴——一只钵盂足矣。

"笑谢大众"写对徒众的超然——不居法席而欲老林泉。末句"为道如今不参禅"是全诗的点睛——从参禅到不参禅,是禅修的最高境界。不参禅不是放弃禅修而是超越禅修——禅在生活之中而不在参究之中。

总体评价
此诗以送禅师写对禅修的感悟,从参禅到不参禅的转变写出了禅宗的终极境界,白云无心与不参禅的呼应写出了道法自然的核心,是沈辽送禅诗中的了悟之作。

相关诗词