送毕公绰

宋 · 沈辽

译文

毕子治车马,游学去成均。

毕子整备车马,前往太学游学。

成均首善地,俊乂方𫐌臻。

太学是首善之地,才俊正在云集。

为儒当读书,术业藏诸身。

做儒者应当读书,学业藏于自身。

群居久昧是,终亦为涂人。

群居久了反而昧于是非,最终也不过是路人。

通塞虽有时,操修贵道真。

通达与阻滞虽有时运,操行修养贵在道之真。

求益当择友,好德必有邻。

求进益当选择朋友,好德者必有好邻。

吾为投裔客,其言何足珍。

我是被谪边远之客,我的话何足珍贵。

行矣当自慎,思慰髙堂亲。

此去当自己谨慎,想着慰藉高堂双亲。

赏析

题解
此诗为沈辽送毕公绰之作。毕子治车马,游学去成均。成均首善之地,俊乂方才云集。为儒当读书,术业藏于身。群居久而昧于是,最终也是涂人。通塞虽有时,操修贵道真。求益当择友,好德必有邻。吾为投裔之客,其言何足珍。行矣当自慎,思慰高堂亲。全诗以送别写对后辈的规劝与勉励。

逐句解读
「毕子治车马」毕子治车马。写毕子整备车马。

「游学去成均」游学去成均。

"成均"指太学,写前往太学游学。

「成均首善地」成均首善地。写太学是首善之地。

「俊乂方𫐌臻」俊乂方才云集。

"俊乂"指才俊,写才俊正在云集。

「为儒当读书」为儒当读书。写做儒者应当读书。

「术业藏诸身」术业藏诸身。写学业藏于自身。

「群居久昧是」群居久昧是。写群居久了反而昧于是非。

「终亦为涂人」终亦为涂人。

"涂人"指路人,写最终也不过是路人。

「通塞虽有时」通塞虽有时。写通达与阻滞虽有时运。

「操修贵道真」操修贵道真。写操行修养贵在道之真。

「求益当择友」求益当择友。写求进益当选择朋友。

「好德必有邻」好德必有邻。写好德者必有好邻——德不孤。

「吾为投裔客」吾为投裔客。写我是被投谪边远之客。

「其言何足珍」其言何足珍。写我的话何足珍贵——谦逊。

「行矣当自慎」行矣当自慎。写此去当自己谨慎。

「思慰髙堂亲」思慰高堂亲。写要想着慰藉高堂双亲。

艺术手法
全诗以送别写规劝,从大处到小处层层递进。先说成均的盛大——首善之地、才俊云集。再说读书修身的必要——群居久则昧是非,必须以读书明理。再说交友与修德——择友与好德。末段以自身的谪居写谦逊——我是谪客,话不珍贵,但还是要劝你自慎慰亲。这种以自身的不幸写对后辈的关怀,格外真挚。

总体评价
此诗以送别写对后辈的规劝与勉励,从学业到修德到亲情,层次分明,末段的谦逊与关切使规劝不落说教,是沈辽送别诗中的恳切之作。

相关诗词