暑雨二首 其一

宋 · 沈辽

译文

暑湿卧南窗,将夕暴雨作。

暑热潮湿躺在南窗下,将近傍晚时暴风雨来临。

绿树暗蒙蒙,流泉鸣凿凿。

绿树变得暗蒙蒙的,流泉发出凿凿的声响。

黔突苟幸足,心静本无乐。

粗茶淡饭若能侥幸满足,内心平静本就无所谓快乐。

夜半长风号,江流应更恶。

半夜里长风呼啸,江流想必更加凶猛。

赏析

题解
此诗为沈辽暑雨二首其一。全诗以暑雨写南窗卧听暴雨的清寂。先写暑湿卧南窗、将夕暴雨作——暑湿中卧于南窗、傍晚暴雨骤至。再写绿树暗蒙蒙、流泉鸣凿凿——绿树暗淡、流泉鸣响。又写黔突苟幸足、心静本无乐——粗食苟足、心静本无欢乐。末写夜半长风号、江流应更恶——夜半风号、江流更猛。全诗以暑雨写清寂与对江水的忧虑。

逐句解读
「暑湿卧南窗」暑湿卧南窗。写暑气潮湿卧在南窗下。

「将夕暴雨作」将夕暴雨作。写傍晚时分暴雨降作。

「绿树暗蒙蒙」绿树暗蒙蒙。写绿树在雨中暗蒙蒙的。

「流泉鸣凿凿」流泉鸣凿凿。写流泉鸣响凿凿有声。

「黔突苟幸足」黔突苟幸足。写黑色的烟囱勉强幸而足够——粗食简居。

「心静本无乐」心静本无乐。写心静本来就没有什么欢乐——不以乐为求。

「夜半长风号」夜半长风号。写半夜长风呼号。

「江流应更恶」江流应更恶。写江流应该更加凶猛。

艺术手法
全诗以听觉写暑雨。

"流泉鸣凿凿"以凿凿的声响写泉水的奔腾——听觉上的强烈。

"黔突苟幸足,心静本无乐"写隐居的心态——粗食苟足、心静无乐,不以欢乐为目的。末二句"夜半长风号,江流应更恶"以风号写江水的凶猛——虽在南窗卧听,心系江流之险。

总体评价
此诗以暑雨写南窗卧听的清寂,绿树暗蒙蒙与流泉鸣凿凿写雨中的视听,黔突苟足与心静无乐写隐居的心态,夜半风号写对江水的忧虑,是沈辽写景诗中的暑雨之作。

相关诗词