暑雨二首 其二

宋 · 沈辽

译文

委蛇白水来,恍若烟中素。

蜿蜒的白水滚滚而来,恍如烟中的白素。

始惊孤渚失,已转前山去。

才惊觉孤洲已被淹没,水已转过前山而去。

清光照白壁,悍势冲云树。

清光照在白色的崖壁上,凶悍的水势冲向云端的树木。

吾欲棹轻舟,正畏惊湍怒。

我想要划着轻舟,正害怕惊湍的怒流。

赏析

题解
此诗为沈辽暑雨二首其二。全诗继其一以暑雨写山洪暴发的景象。先写委蛇白水来、恍若烟中素——白水蜿蜒而来、如烟中的白素。再写始惊孤渚失、已转前山去——惊见孤渚消失、水已转过前山。又写清光照白壁、悍势冲云树——清光照壁、悍势冲树。末写吾欲棹轻舟、正畏惊湍怒——想划轻舟却怕惊湍之怒。全诗以山洪写暑雨之猛。

逐句解读
「委蛇白水来」委蛇白水来。写蜿蜒的白水滚滚而来。

「恍若烟中素」恍若烟中素。写恍如烟中的白素——水雾如丝。

「始惊孤渚失」始惊孤渚失。写才惊觉孤洲已被淹没。

「已转前山去」已转前山去。写水已转过前山而去——水势之快。

「清光照白壁」清光照白壁。写清光照在白色的崖壁上。

「悍势冲云树」悍势冲云树。写凶悍的水势冲向云端的树木——水势之猛。

「吾欲棹轻舟」吾欲棹轻舟。写我想要划着轻舟。

「正畏惊湍怒」正畏惊湍怒。写正害怕惊湍的怒流——不敢出行。

艺术手法
全诗以山洪写暑雨之猛。

"委蛇白水来,恍若烟中素"以白素写白水——水色如丝般洁白。

"始惊孤渚失,已转前山去"写水势之快——才惊觉孤洲消失,水已转过前山。

"清光照白壁,悍势冲云树"以清光与悍势对比——水的美与力的统一。末二句"吾欲棹轻舟,正畏惊湍怒"写想行而不能行——轻舟难敌惊湍,是对自然的敬畏。

总体评价
此诗以山洪写暑雨之猛,白水如素的意象写水的壮美,孤渚失与前山去的快速写水势之猛,清光悍势写水的美与力,畏惊湍写对自然的敬畏,是沈辽写景诗中的山洪之作。

相关诗词