石燕坡

宋 · 沈辽

译文

祁阳县南石燕坡,骤雨干时燕子多。

祁阳县南有个石燕坡,阵雨刚停的时候,石燕纷纷出现。

行李萧疏常畏雨,谁能驻马待滂沱。

行装简少,常常害怕下雨,谁又能停下马来等待大雨倾盆呢。

赏析

题解
此诗为沈辽石燕坡之作。祁阳县南石燕坡,骤雨干时燕子多。行李萧疏常畏雨,谁能驻马待滂沱。全诗以石燕坡的骤雨写行旅的艰辛与无奈。

逐句解读
「祁阳县南石燕坡」祁阳县南石燕坡。写地名,点明地点。

「骤雨干时燕子多」骤雨干时燕子多。

"石燕"为化石,传说雨前飞出,写骤雨初干时石燕纷飞之景。

「行李萧疏常畏雨」行李萧疏常畏雨。

"行李"指出行之人,写行装简陋常怕遇雨。

「谁能驻马待滂沱」谁能驻马待滂沱。写谁能停马等待大雨过去——答案是没有人能等,只能冒雨前行。

艺术手法
全诗以石燕的传说写行旅的困境。

"骤雨干时燕子多"以石燕飞出写骤雨初歇的景象,既是写实也是暗示——石燕出则雨将至。

"常畏雨"写行旅者的普遍心态,"谁能驻马待滂沱"以反问写行旅者的无奈——不是不想等,而是行程不能等。

总体评价
此诗以石燕坡的骤雨写行旅的艰辛与无奈,石燕的传说增添了地方色彩,末句的反问写出了行路人的无奈,是沈辽行旅诗中的写实之作。

相关诗词