石角山

宋 · 沈辽

译文

步屐出东津,遥跂石角山。

穿木屐走出东津,远望石角山。

山回道亦转,卓荦烟云间。

山路回转道路也转,在烟云间卓然独立。

何人峻重阁,三休直孱颜。

谁人在此建起高峻的重阁,三次歇息才直上高峻之处。

吾想造化功,为此肃神奸。

我想这是造化的功力,为此肃清神怪奸邪。

嵌岩或中穴,特立气甚顽。

嵌岩中间或有洞穴,独立不群气势十分顽固。

此角谁可折,宁当混尘寰。

这角谁能折断,宁可混同尘世。

游士何足知,但剥苔藓斑。

游士哪里足以了解,只是剥去苔藓的斑痕。

西首望城𬮱,群山合如环。

西首望向城门,群山合拢如环。

下临有鼻道,落日行人还。

下临有鼻道,落日下行人归来。

枫叶秋欲丹,芜江逗潺潺。

枫叶在秋天将变红,芜江水声潺潺。

重游何用戒,蓬户初无关。

重游何须避忌,蓬门本来就没有门关。

赏析

题解
此诗为沈辽石角山之作。步屐出东津,遥跂石角山。山回道亦转,卓荦烟云间。何人峻重阁,三休直孱颜。吾想造化功,为此肃神奸。嵌岩或中穴,特立气甚顽。此角谁可折,宁当混尘寰。游士何足知,但剥苔藓斑。西首望城𬮱,群山合如环。下临有鼻道,落日行人还。枫叶秋欲丹,芜江逗潺潺。重游何用戒,蓬户初无关。全诗以游石角山写山的卓荦不群与自身的孤高。

逐句解读
「步屐出东津」步屐出东津。写穿着木屐走出东津。

「遥跂石角山」遥跂石角山。写远望石角山。

「山回道亦转」山回道亦转。写山路回转道路也转。

「卓荦烟云间」卓荦烟云间。

"卓荦"指超绝,写在烟云之间卓然独立。

「何人峻重阁」何人峻重阁。写谁人在此建起高峻的重阁。

「三休直孱颜」三休直孱颜。

"孱颜"指高峻,写三次歇息才直上高峻之处。

「吾想造化功」吾想造化功。写我想这是造化的功力。

「为此肃神奸」为此肃神奸。写为此而肃清神怪奸邪。

「嵌岩或中穴」嵌岩或中穴。写嵌岩中间或有洞穴。

「特立气甚顽」特立气甚顽。写独立不群气势十分顽固。

「此角谁可折」此角谁可折。写这角谁能折断——山角的坚硬。

「宁当混尘寰」宁当混尘寰。写宁可混同尘世——不愿被折的倔强。

「游士何足知」游士何足知。写游士哪里足以了解。

「但剥苔藓斑」但剥苔藓斑。写只是剥去苔藓的斑痕——浅尝辄止。

「西首望城𬮱」西首望城𬮱。

"𬮱"指城门,写西首望向城门。

「群山合如环」群山合如环。写群山合拢如环。

「下临有鼻道」下临有鼻道。写下临有鼻道——山下的道路。

「落日行人还」落日行人还。写落日下行人归来。

「枫叶秋欲丹」枫叶秋欲丹。写枫叶在秋天将变红。

「芜江逗潺潺」芜江逗潺潺。写芜江水声潺潺。

「重游何用戒」重游何用戒。写重游何须避忌。

「蓬户初无关」蓬户初无关。写蓬门本来就没有门关。

艺术手法
全诗以石角山的"特立""气顽""不可折"写山的孤高。

"此角谁可折,宁当混尘寰"是核心——角不可折,宁可混同尘世也不愿被折断,是宁折不弯的骨气。

"游士何足知,但剥苔藓斑"写游人的浅薄——只看表面而不懂山的本质。末二句"重游何用戒,蓬户初无关"写自己的通达——门本无关,随时可来,是隐者的自由。

总体评价
此诗以游石角山写山的卓荦不群与自身的孤高,石角不可折的骨气与蓬户无关的自由写出了人与山的契合,是沈辽游记诗中的骨气之作。

相关诗词