山中

宋 · 沈辽

译文

朝游白云里,夕憩长松边。

早晨在白云之中游荡,傍晚在长松旁边歇息。

俯视世间人,但见万井烟。

俯视世间的人们,只看到万家炊烟。

流转非一日,正如水潺湲。

流转不止一日,正如流水潺湲。

吾方欲髙步,嘉遁休中年。

我正想要高步而行,美好的隐遁在中年休息。

赏析

题解
此诗为沈辽山中之作。全诗以山中写隐逸的高远与对世俗的超越。先写朝游白云里、夕憩长松边——早晨游于白云之中、傍晚歇在长松旁边。再写俯视世间人、但见万井烟——俯视世间之人、只看到万家炊烟。又写流转非一日、正如水潺湲——流转不止一日、正如流水潺湲。末写吾方欲高步、嘉遁休中年——我正想要高步而行、在中年时归隐。全诗以山中写隐逸的高远与对世俗的超越。

逐句解读
「朝游白云里」朝游白云里。写早晨在白云之中游荡。

「夕憩长松边」夕憩长松边。写傍晚在长松旁边歇息。

「俯视世间人」俯视世间人。写俯视世间的人们。

「但见万井烟」但见万井烟。写只看到万家炊烟——人间的烟火。

「流转非一日」流转非一日。写流转不止一日。

「正如水潺湲」正如水潺湲。写正如流水潺湲——不停地流转。

「吾方欲髙步」吾方欲高步。写我正想要高步而行——超越世俗。

「嘉遁休中年」嘉遁休中年。写美好的隐遁在中年休息——归隐之志。

艺术手法
全诗以山中写隐逸的高远。

"朝游白云里,夕憩长松边"以白云与长松写山中的生活——白云中游荡、长松旁歇息,是真正的隐逸。

"俯视世间人,但见万井烟"以俯视写超越——从山上俯视人间,只看到万家炊烟,人间的一切不过是烟火。

"正如水潺湲"以流水喻世间的流转——如水般不停流转,而非一日之故。

"嘉遁休中年"以嘉遁写归隐——嘉遁是美好的隐遁,在中年时归隐休息。

总体评价
此诗以山中写隐逸的高远与对世俗的超越,白云长松写山中的生活,万井烟写人间的烟火,水潺湲写世间的流转,嘉遁休中年写归隐之志,是沈辽山居诗中的高远之作。

相关诗词