山上

宋 · 沈辽

译文

山上桃花红欲烧,山间病老苦无聊。

山上的桃花红得像要燃烧一样,山间的病人老者苦于无聊。

古人有时亦好饮,已醉复醒真似劳。

古人有时候也好饮酒,醉了又醒确实像是在徒劳。

谁能忘情学枯木,不如隐几看猿猱。

谁能够忘却情感如同枯木一般,不如凭靠几案看猿猴嬉戏。

攀援上下岂无意,新林落日风{风噪}{风噪}。

猿猴攀援上下难道没有意思吗,新林中落日时分风声呼啸。

赏析

题解
此诗为沈辽山上之作。山上桃花红得要燃烧,山间病老苦于无聊。古人有时也好饮酒,已醉复醒真似劳苦。谁能忘情学那枯木,不如隐几看猿猱。攀援上下岂无深意,新林落日风声飒飒。全诗以山上的桃花写病中的感悟与对自然的亲近。

逐句解读
「山上桃花红欲烧」山上桃花红得要燃烧。写桃花的艳丽如火。

「山间病老苦无聊」山间病老苦于无聊。写病中的百无聊赖。

「古人有时亦好饮」古人有时也好饮酒。写饮酒是古人的传统。

「已醉复醒真似劳」已醉复醒真似劳苦。写醉醒循环的疲惫。

「谁能忘情学枯木」谁能忘情学那枯木。写忘情之难。

「不如隐几看猿猱」不如隐几看猿猱。写不如凭几观猿的闲适。

「攀援上下岂无意」攀援上下岂无深意。写猿猱攀爬的生动有趣。

「新林落日风{风噪}{风噪}」新林落日风声飒飒。写落日中的风声。

艺术手法
全诗以桃花的"红欲烧"与病老的"苦无聊"形成强烈的色彩与情感的对比。桃花的艳丽写自然的热烈,病老的苦闷写人生的黯淡。

"已醉复醒真似劳"以醉醒的循环写饮酒的无意义——醉了又醒,如梦一场,反添疲惫。

"不如隐几看猿猱"化用《庄子》南郭子綦隐机而坐,写观猿的自在比醉饮更高一筹。末句以风声收束,将一切感悟归入自然的声响之中。

总体评价
此诗以山上桃花写病中的感悟与对自然的亲近,桃花与病老的对比鲜明,隐几观猿的哲思深邃,是沈辽山居诗中的感悟之作。

相关诗词