丧表姑挽词 其一

宋 · 沈辽

译文

不尽华髪养,奄闻朝露伤。

未能尽到白发之年的奉养,忽然听闻如朝露般的逝世之伤。

人虽恨长夜,生已在西方。

人们虽然恨长夜漫漫,而她已往生西方净土。

灵輤过空坂,罗𦈡空北堂。

灵车经过空旷的山坡,丧服悬挂在空寂的北堂。

欲知箫史处,松柏正凌霜。

欲知逝者在何处,松柏正凌霜而立。

赏析

题解
此诗为沈辽丧表姑挽词二首中的第一首。表姑去世,未尽华发之养便如朝露般消逝。人虽恨长夜漫漫,而她已往生西方极乐。灵车经过空旷的山坡,丧服悬挂在空寂的北堂。欲知箫史在何处,松柏正凌霜而立。全诗以哀悼之笔写丧亲之痛,以西方净土与松柏凌霜写逝者的安息与不朽。

逐句解读
「不尽华髪养,奄闻朝露伤」未能尽到白发之年的奉养,忽然听闻如朝露般的逝世之伤。写未能尽孝的遗憾。

「人虽恨长夜,生已在西方」人们虽然恨长夜漫漫,而她已往生西方净土。写逝者的归宿。

「灵輤过空坂,罗𦈡空北堂」灵车经过空旷的山坡,丧服悬挂在空寂的北堂。写丧事的萧条与家中的空虚。

「欲知箫史处,松柏正凌霜」欲知箫史(逝者)在何处,松柏正凌霜而立。以箫史喻逝者的仙去,以松柏凌霜写其精神的不朽。

艺术手法
全诗以挽词的传统结构写成。

"不尽华髪养"以"不尽"写未能尽孝的遗憾,与"朝露伤"的生命短暂形成双重悲恸。

"人虽恨长夜,生已在西方"以"虽恨"与"已在"的对照写生者的悲哀与逝者的安宁。

"灵輤过空坂"以"空坂"写送葬路上的空旷萧条,"罗𦈡空北堂"以"空北堂"写家中的空虚寂寥。末联"松柏正凌霜"以松柏的不凋写逝者精神的不朽,寒霜之中松柏挺立,象征逝者的品格。

总体评价
此诗以挽词的传统笔法写丧表姑之痛,既悲逝者的早去又赞其精神的永存,哀而不伤,是沈辽挽词中的庄重之作。

相关诗词