屈平

宋 · 沈辽

译文

屈平已放逐,行吟成九歌。

屈原已被放逐,一边行走一边吟咏,写成了九歌。

孤心抱幽恨,君王将若何。

孤独的心怀抱深幽的怨恨,君王又能怎么样呢。

才调固洒落,胡为情虑多。

才华格调固然洒落不群,为何情虑如此之多。

哀哀抚长铗,轧轧感女萝。

哀伤地抚摸着长剑,轧轧地感叹如女萝攀附之苦。

彼已不我待,吾将怀彼那。

他已经不再等待我了,我又何必再怀念他呢。

空令汨罗水,予客泣清波。

白白地让汨罗江水,使后世的客子在清波前哭泣。

赏析

题解
此诗为沈辽咏屈原之作。屈原被放逐后行吟泽畔,作《九歌》等名篇,最终投汨罗江而死。沈辽以同病相怜之心读屈原,既叹屈原的孤心幽恨,又反思其情虑之多是否必要,末以汨罗清波上的客泣收束,将古人之悲与今人之泪连为一体。

逐句解读
「屈平已放逐,行吟成九歌」屈原已被放逐,一边行走一边吟咏,写成了九歌。以屈原的放逐与创作起笔。

「孤心抱幽恨,君王将若何」孤独的心怀抱深幽的怨恨,君王又能怎么样呢。写屈原对君王的失望。

「才调固洒落,胡为情虑多」才华格调固然洒落不群,为何情虑如此之多。对屈原的情感执著提出疑问。

「哀哀抚长铗,轧轧感女萝」哀伤地抚摸着长剑,轧轧地感叹如女萝攀附。

"抚长铗"用冯谖弹铗之典,"女萝"喻依附之苦。

「彼已不我待,吾将怀彼那」他已经不再等待我了,我又何必再怀念他呢。写君臣之义的断裂。

「空令汨罗水,予客泣清波」白白地让汨罗江水,使后世的客子在清波前哭泣。写屈原之死引发的千古哀思。

艺术手法
全诗以设问与反思为特色。

"才调固洒落,胡为情虑多"是全诗的核心追问:屈原既有洒落之才又何必执著于情?这一追问并非否定屈原,而是以更高远的视角反思情与理的关系。

"哀哀抚长铗"以冯谖弹铗之典写屈原的不遇,"轧轧感女萝"以女萝攀附写屈原对君王的依附之苦。

"彼已不我待,吾将怀彼那"以对话式语气写君臣的决裂,"那"字的疑问语气尤为动人。末联"予客泣清波"将历史与当下贯通,汨罗之水千年流淌,客子之泪亦千年不绝。

总体评价
此诗以咏屈原为契机,既哀其不幸又反思其执著,情感复杂而思虑深沉,是沈辽咏史诗中兼具同情与反思的一篇。

相关诗词