秋早登住阁

宋 · 沈辽

译文

病夫倦拘郁,遐赏寄重阁。

病中之人厌倦了拘束郁闷,将远方的赏心之乐寄托于层楼之上。

大火欲西流,髙林已摇落。

大火星即将向西流逝,高大的树林已经开始落叶凋零。

海旁土气浅,风雨易回薄。

海边土地气息浅薄,风雨容易来回变化无常。

数日多狂飇,余暑亦濳却。

连日来多有大风狂飙,残余的暑气也悄然退去。

千山在天际,清气遥可托。

千山远在天边,清朗之气遥远中尚可寄托。

平生乐烟霞,幽步谁与约。

平生喜爱烟霞山水,幽静的漫步有谁与我相约。

缅怀机云辈,襟灵信夷廓。

缅怀陆机陆云那般人物,胸怀灵性确实开阔旷达。

草草蹈危机,千载尚可啄。

草率地踏入危机之中,千年之后仍可被人议论非议。

吾知非世用,白首甘寂寞。

我知道自己不为世所用,满头白发甘愿承受寂寞。

摄令亦偶然,何能求民瘼。

代理县令也是偶然之事,如何能去探求百姓的疾苦。

勾钉尽诛敛,下笔良多怍。

征收赋税竭尽搜刮之能事,下笔之时实在心中有愧。

不如陈太丘,行归老丘壑。

不如像陈太丘那样,归隐终老于山水丘壑之间。

赏析

题解
此诗为沈辽秋早登住阁之作。病夫厌倦拘束郁结,远赏寄于重阁之上。大火星将要西流,高林已经叶落。海旁土气浅薄,风雨容易回薄。数日来多狂飇,残余暑气也已潜退。千山在天际,清气遥遥可托。平生乐烟霞,幽步谁与我约。缅怀陆机陆云之辈,襟灵确实夷旷开阔。草草地踏入危机,千载尚可被人讥啄。我知自己非世用之材,白首甘于寂寞。摄令也是偶然,何能求民瘼之解。勾钉尽行诛求科敛,下笔实在多有惭怍。不如陈太丘,行将归老于丘壑。全诗以秋早登阁写仕途的厌倦与归隐的决心。

逐句解读
「病夫倦拘郁」病夫厌倦拘束郁结。写病中的心情。

「遐赏寄重阁」远赏寄于重阁之上。写登阁的远望。

「大火欲西流」大火星将要西流。写秋天的来临。

「髙林已摇落」高林已经叶落。写秋景的萧瑟。

「海旁土气浅」海边土气浅薄。写海边的地理特征。

「风雨易回薄」风雨容易回旋薄暮。写气候的变幻。

「数日多狂飇」数日来多狂飇。写风势的猛烈。

「余暑亦濳却」残余暑气也已潜退。写暑气的消退。

「千山在天际」千山在天际。写远山的辽阔。

「清气遥可托」清气遥遥可托。写秋气的清爽。

「平生乐烟霞」平生乐烟霞。写对山水的热爱。

「幽步谁与约」幽步谁与我约。写无人同游的寂寞。

「缅怀机云辈」缅怀陆机陆云之辈。

"机云"指陆机、陆云兄弟,写对前代文人的追慕。

「襟灵信夷廓」襟灵确实夷旷开阔。写机云兄弟的胸襟。

「草草蹈危机」草草地踏入危机。写陆机兄弟的卷入政治而遇害。

「千载尚可啄」千载尚可被人讥啄。写后人对机云的批评。

「吾知非世用」我知自己非世用之材。写自知之明。

「白首甘寂寞」白首甘于寂寞。写甘于隐逸。

「摄令亦偶然」摄令也是偶然。写做官的偶然性。

「何能求民瘼」何能求民瘼之解。写自己无力解决民生疾苦。

「勾钉尽诛敛」勾钉尽行诛求科敛。写赋税的沉重。

「下笔良多怍」下笔实在多有惭怍。写心中的愧疚。

「不如陈太丘」不如陈太丘。用陈寔(太丘长)之典,写宁可如陈寔般归隐。

「行归老丘壑」行将归老于丘壑。写归隐的决心。

艺术手法
全诗以陆机兄弟的历史教训为转折。

"缅怀机云辈"以下四句写陆机兄弟虽有才华却"草草蹈危机",最终遭祸,千载后仍为人所议。这段历史的回顾是对自己的警醒——"吾知非世用"正是从机云的教训中得出。

"勾钉尽诛敛,下笔良多怍"写官场的黑暗——作为官员不得不执行赋税的征收,每下笔签批都觉惭愧。末联以陈太丘之典写归隐的选择,"老丘壑"三字写归隐的决绝。

总体评价
此诗以秋早登阁写仕途的厌倦与归隐的决心,陆机兄弟的历史教训与个人的仕途体验交织,感慨深沉,是沈辽秋日诗中的力作。

相关诗词