青谿

宋 · 沈辽

译文

青谿八月老菰蒲,孤吹修烟出水隅。

青溪八月间菰蒲已经老去,孤独地吹起长长的烟雾从水边升起。

谁问西湖少年乐,闲将世事捋苍须。

谁来过问西湖少年时的欢乐,闲来捋着花白的胡须议论世事。

赏析

题解
此诗为沈辽青溪之作。青溪八月老菰蒲,孤吹修烟出水隅。谁问西湖少年乐,闲将世事捋苍须。全诗以青溪秋景写对少年欢乐的追忆与对世事的淡漠。

逐句解读
「青谿八月老菰蒲」青溪八月老菰蒲。写青溪八月的菰蒲已经老去。

「孤吹修烟出水隅」孤吹修烟出水隅。写孤风吹着长烟从水角升起。

「谁问西湖少年乐」谁问西湖少年乐。写谁来问西湖少年时的欢乐。

「闲将世事捋苍须」闲将世事捋苍须。写闲来将世事捋着苍须。

艺术手法
全诗以"老菰蒲""修烟""苍须"写秋的萧瑟与人的衰老。

"谁问西湖少年乐"以反问写少年欢乐的无人问津——从前在西湖的少年之乐已无人提起,暗示时代与人生的变迁。

"闲将世事捋苍须"以捋须写对世事的闲然——不是不关心而是以闲的姿态对待,是年老后的达观。

总体评价
此诗以青溪秋景写对少年欢乐的追忆与对世事的淡漠,老菰蒲与少年乐的对比写出了时光的无情,捋苍须的闲然写出了达观,是沈辽感怀诗中的淡然之作。

相关诗词