清泠台二绝句 其一

宋 · 沈辽

译文

山前缭绕白云飞,山下溪流那复回。

山前缭绕着白云飞动,山下溪流哪能再回来。

不向此间休歇去,宁将白髪污尘埃。

不在这里休歇而去,宁可让白髪沾污尘埃。

赏析

题解
此诗为沈辽清泠台二绝句其一。山前缭绕白云飞,山下溪流那复回。不向此间休歇去,宁将白髪污尘埃。全诗以清泠台的山水写对休歇的劝诫。

逐句解读
「山前缭绕白云飞」山前缭绕白云飞。写山前缭绕着白云飞动。

「山下溪流那复回」山下溪流那复回。写山下溪流哪能再回来——逝水不返。

「不向此间休歇去」不向此间休歇去。写不在这里休歇而去。

「宁将白髪污尘埃」宁将白髪污尘埃。写宁可让白髪沾污尘埃——何必呢?

艺术手法
全诗以白云与溪流写时光的流逝。白云缭绕是空间的飘荡,溪流不回是时间的不可逆。

"那复回"写流水的一去不复返——如同时光。末二句以反问写劝诫——面对如此清泠的山水,为何不在这里休歇?宁可让白髪沾满尘埃也不肯在此安住?是对奔波者的警醒。

总体评价
此诗以清泠台的山水写对休歇的劝诫,白云溪流的流逝与白髪尘埃的对比写出了归隐的迫切,是沈辽题台诗中的劝诫之作。

相关诗词