清泠台二绝句 其二

宋 · 沈辽

译文

落日欲下清泠台,月华已破东冈来。

夕阳将要落下清泠台,月光已从东冈穿透而来。

谁道幽人得幽趣,老夫病眼不曾开。

谁说隐居之人获得了幽居的乐趣,老夫我这病眼却不曾睁开过。

赏析

题解
此诗为沈辽清泠台二绝句其二。落日欲下清泠台,月华已破东冈来。谁道幽人得幽趣,老夫病眼不曾开。全诗以清泠台的日月写病中的无奈——美景在眼前而不能赏。

逐句解读
「落日欲下清泠台」落日欲下清泠台。写落日将要落下清泠台。

「月华已破东冈来」月华已破东冈来。写月光已从东冈那边照来。

「谁道幽人得幽趣」谁道幽人得幽趣。写谁说幽人得到了幽趣。

「老夫病眼不曾开」老夫病眼不曾开。写老夫的病眼不曾睁开——看不见美景。

艺术手法
全诗以日月交替的壮美写病眼的无奈。

"落日欲下""月华已破"写日月的交接——太阳还未落山月亮已升起,是清泠台最壮美的时刻。但"老夫病眼不曾开"——如此美景却因眼病而不能看,是最深的遗憾。

"谁道幽人得幽趣"以反问否定幽趣——人们以为隐者得了幽趣,却不知道病痛使幽趣成为空谈。

总体评价
此诗以清泠台的日月写病中的无奈,日月的壮美与病眼的遗憾形成强烈对比,谁道幽趣的反问写出了隐逸的代价,是沈辽题台诗中的无奈之作。

相关诗词