清泠台初夏一首寄上翟舅

宋 · 沈辽

译文

清泠竹树暗成阴,渐有溪流过此岑。

清泠台畔竹树已暗暗成荫,渐渐有溪流过这座山峰。

草草作巢方寄老,愔愔设榻本无心。

草草地筑巢正是为了寄老,安静地设榻本来没有用心。

松门不隔红尘路,月叠初无俗物侵。

松门并不隔绝红尘的路,月下重叠的山峦从未被俗物侵扰。

欲向人间访消息,渭阳应有远游吟。

想要向人间打探消息,渭阳应该有远游的诗吟。

赏析

题解
此诗为沈辽清泠台初夏一首寄上翟舅之作。全诗以寄翟舅写清泠台初夏之景与隐居之情。先写清泠竹树暗成阴、渐有溪流过此岑——竹树成荫、溪流过山。再写草草作巢方寄老、愔愔设榻本无心——草草筑巢寄老、设榻本无用心。又写松门不隔红尘路、月叠初无俗物侵——松门不隔红尘、月叠无俗物侵。末写欲向人间访消息、渭阳应有远游吟——欲访人间消息、翟舅应有远游之吟。全诗以初夏之景写隐居之情。

逐句解读
「清泠竹树暗成阴」清泠竹树暗成阴。写清泠台畔竹树已暗暗成荫。

「渐有溪流过此岑」渐有溪流过此岑。写渐渐有溪流过这座山峰。

「草草作巢方寄老」草草作巢方寄老。写草草地筑巢正是为了寄老。

「愔愔设榻本无心」愔愔设榻本无心。写安静地设榻本来没有用心——自然而然。

「松门不隔红尘路」松门不隔红尘路。写松门并不隔绝红尘的路——并非刻意隔绝。

「月叠初无俗物侵」月叠初无俗物侵。写月下重叠的山峦从未被俗物侵扰。

「欲向人间访消息」欲向人间访消息。写想要向人间打探消息。

「渭阳应有远游吟」渭阳应有远游吟。写渭阳——翟舅——应该有远游的诗吟。

艺术手法
全诗以清泠台的初夏之景写隐居之情。

"草草作巢方寄老,愔愔设榻本无心"写隐居的心态——草草筑巢而不求精致,安静设榻而不刻意,是自然的隐逸。

"松门不隔红尘路"写不刻意隔绝——松门虽设而路仍通,非刻意逃世。

"渭阳"用秦康公送晋文公的典故——渭阳指舅父,此处指翟舅。

总体评价
此诗以清泠台初夏之景写隐居之情,竹树成荫与溪流过山写初夏之美,草草作巢与愔愔设榻写隐居的自然,渭阳远游写对翟舅的思念,是沈辽寄赠诗中的初夏之作。

相关诗词