秦望阁

宋 · 沈辽

译文

秦王昔东狩,猖狂慕长生。

秦始皇昔日东巡,猖狂地慕求长生不老。

訾黄杳不下,空山独含情。

神马訾黄杳然不来,空山独自含着苍茫之情。

瞻彼万仞势,强兹千载名。

仰望那万仞高峻的山势,强为此山留下千载之名。

居然作南屏,翠影临重城。

竟然成为越州的南面屏障,翠绿的山影俯临着重叠的城池。

伊昔贤太守,乐此烟云轻。

往昔贤明的太守,喜爱这里轻盈的烟云。

凭髙结华构,显敞资神明。

凭借高处建造华美的楼阁,宽敞明亮足以通神明。

后来宅此地,决讼休群氓。

后来的人居于此地治理,断决诉讼使百姓安宁。

仰止镇静姿,仁心繇是闳。

仰望那镇静的姿态,仁爱之心由此更加宏大。

东州七万井,利病随时平。

东州七万户人家,利弊得失随时得以平衡。

百姓望太守,云间引双旌。

百姓仰望太守,如同云间飘引的双旌。

政成宴宾从,笾豆陈前楹。

政事有成后宴请宾客随从,笾豆陈列在前面的柱间。

上下此相乐,于焉歌太宁。

上下众人同在此欢乐,于是歌颂太平安宁。

眄想仲蔚隐,聿怀安石清。

遥想张仲蔚的隐逸之风,又怀念谢安石的清正之德。

荒湛焉用戒,终想愧峥嵘。

荒唐沉溺何须戒惧,终究想来愧对这峥嵘山岳。

赏析

题解
此诗为沈辽咏秦望阁之作。秦望山在越州,传说秦始皇东巡时曾登此山望海,故名秦望。全诗由秦始皇求长生之荒唐入笔,转写秦望山作为越州南屏的地理形胜,再写历代太守治越的仁政,最后抒发对隐逸与清正之风的向往,将山川、历史、吏治与个人情怀融为一体。

逐句解读
「秦王昔东狩,猖狂慕长生」秦始皇昔日东巡,猖狂地慕求长生不老。以始皇东巡登秦望山的传说起笔,"猖狂"含贬义,暗示求仙之荒诞。

「訾黄杳不下,空山独含情」天马訾黄杳然不来,空山独自含着苍茫之情。訾黄为神马之名,喻求仙之虚无。

「瞻彼万仞势,强兹千载名」仰望那万仞高峻的山势,强为此山留下千载之名。写山势之雄伟与名气之远。

「居然作南屏,翠影临重城」竟然成为越州的南面屏障,翠绿的山影俯临着重叠的城池。写秦望山与越州城的地理关系。

「伊昔贤太守,乐此烟云轻」往昔贤明的太守,喜爱这里轻盈的烟云。由山川转入人事。

「凭髙结华构,显敞资神明」凭借高处建造华美的楼阁,宽敞明亮足以通神明。写秦望阁的修建。

「后来宅此地,决讼休群氓」后来的人居于此地治理,断决诉讼使百姓安宁。写太守在阁中理政。

「仰止镇静姿,仁心繇是闳」仰望那镇静的姿态,仁爱之心由此更加宏大。赞太守之仁德。

「东州七万井,利病随时平」东州七万户人家,利弊得失随时得以平衡。写太守治政之功。

「百姓望太守,云间引双旌」百姓仰望太守,如同云间飘引的双旌。以双旌代指太守出行之仪仗。

「政成宴宾从,笾豆陈前楹」政事有成后宴请宾客随从,笾豆陈列在前面的柱间。写政通人和的宴饮场面。

「上下此相乐,于焉歌太宁」上下众人同在此欢乐,于是歌颂太平安宁。写治世之乐。

「眄想仲蔚隐,聿怀安石清」遥想张仲蔚的隐逸之风,又怀念谢安石的清正之德。以张仲蔚隐居不仕和谢安清正执政为楷模。

「荒湛焉用戒,终想愧峥嵘」荒唐沉溺何须戒惧,终究想来愧对这峥嵘山岳。以自省收束,表达对未能效法先贤的惭愧。

艺术手法
全诗结构层次分明:前四句写秦望山的历史与地理,中八句写太守的仁政,末四句转入个人情怀。以秦始皇求仙之"猖狂"反衬太守仁政之"镇静",一贬一褒形成对比。

"居然作南屏"的"居然"写出意外之感,将山的自然形势与人的政治屏障之意暗暗关联。

"百姓望太守,云间引双旌"以仰望的视角写百姓对太守的期待,意象优美。末联以"愧峥嵘"作结,将个人的自省与山势的崇高相呼应,意蕴深长。

总体评价
此诗以秦望阁为题,将历史传说、山川形胜、吏治功业与个人情怀熔于一炉,于咏物中见史识,于叙事中寄感慨,是沈辽越中诗作中格局开阔的一篇。

相关诗词