齐山偶题三首 其一

宋 · 沈辽

译文

杜子风情春水波,至今诗句使人夸。

杜牧的风情如春水的波澜,至今他的诗句仍令人夸赞。

不知朽骨犹存否,山上年年黄菊花。

不知他的朽骨是否还留存,山上年年盛开着黄菊花。

赏析

题解
此诗为沈辽齐山偶题三首其一。全诗以偶题写对杜牧的追念。杜子风情春水波、至今诗句使人夸——杜牧的风情如春水之波、至今诗句让人夸赞。不知朽骨犹存否、山上年年黄菊花——不知朽骨还在不在、山上年年开黄菊花。全诗以追念写对杜牧的景仰。

逐句解读
「杜子风情春水波」杜子风情春水波。写杜牧的风情如春水的波纹。

「至今诗句使人夸」至今诗句使人夸。写到如今他的诗句还让人夸赞。

「不知朽骨犹存否」不知朽骨犹存否。写不知他的朽骨是否还在。

「山上年年黄菊花」山上年年黄菊花。写山上年年开的黄菊花——杜牧曾赏菊于此。

艺术手法
全诗以春水与菊花写对杜牧的追念。

"杜子风情春水波"以春水喻杜牧的诗风——流动而清新。

"至今诗句使人夸"写杜牧诗名的持久。

"不知朽骨犹存否"以反问写对杜牧的关切——人已逝而骨是否还在。

"山上年年黄菊花"以菊花写杜牧的遗韵——杜牧曾在齐山赏菊赋诗,菊花年年开而人已不在,是物是人非的感慨。

总体评价
此诗以偶题写对杜牧的追念,春水波喻诗风、黄菊花写遗韵,物是人非的感慨写对前贤的景仰,是沈辽题山诗中的追念之作。

相关诗词