婆娑亭

宋 · 沈辽

译文

老不为白髪,老态自婆娑。

老不在头发的花白,老态自然地婆娑。

风力日已铄,流光能几何。

风力一天天削弱,流光能有多少。

悯悯去世网,蘧蘧寄岩阿。

悯然地离开世俗的网罗,蘧蘧然寄居在岩阿。

无令后生笑,隐几学商那。

不要让后生笑话,凭几学商那的禅定。

赏析

题解
此诗为沈辽婆娑亭之作。全诗以婆娑亭写对衰老的达观与隐逸的自适。先写老不为白髪、老态自婆娑——老不在白髪而在老态婆娑。再写风力日已铄、流光能几何——风力日减、流光几何。又写悯悯去世网、蘧蘧寄岩阿——悯然离世网、蘧蘧寄于岩阿。末写无令后生笑、隐几学商那——不要让后生笑话、隐几学商那。全诗以婆娑写对衰老的达观。

逐句解读
「老不为白髪」老不为白髪。写老不在头发的花白。

「老态自婆娑」老态自婆娑。写老态自然地婆娑——行动不便。

「风力日已铄」风力日已铄。写风力一天天削弱——体衰。

「流光能几何」流光能几何。写流光能有多少——光阴有限。

「悯悯去世网」悯悯去世网。写悯然地离开世俗的网罗。

「蘧蘧寄岩阿」蘧蘧寄岩阿。写蘧蘧然寄居在岩阿——自在如梦。

「无令后生笑」无令后生笑。写不要让后生笑话。

「隐几学商那」隐几学商那。写凭几学商那——商那和修是佛教尊者,以禅定著称。

艺术手法
全诗以婆娑写对衰老的达观。

"老不为白髪,老态自婆娑"写老的本质——不在白髪而在老态,是生理的衰老而非外在的标志。

"风力日已铄,流光能几何"写体力的衰退与时光的有限——风力渐弱、流光不多。

"蘧蘧"用庄子梦蝶的典故——蘧蘧然觉也,写如梦般的自在。

"隐几学商那"以商那和修的禅定写隐居——凭几而坐学禅定,是对衰老的超越。

总体评价
此诗以婆娑亭写对衰老的达观,老态婆娑写衰老的本质,流光几何写光阴的有限,蘧蘧寄岩阿写如梦的自在,隐几学商那写禅定的超越,是沈辽亭台诗中的达观之作。

相关诗词