平生

宋 · 沈辽

译文

平生爱闲今幸闲,投老爱山今住山。

一生爱清闲如今有幸清闲,年老爱山如今住在山中。

不复区区同眩事,正当渺渺出人间。

不再去忙那些琐碎迷惑的事情,正该远远地超脱人世间。

赏析

题解
此诗为沈辽平生之作。平生爱闲今日有幸得闲,投老爱山今日住在山中。不再区区地同眩惑之事,正当渺渺地超出人间。全诗以平生的愿望与当下的实现写隐逸的满足。

逐句解读
「平生爱闲今幸闲」平生爱闲今日有幸得闲。写闲的愿望与实现。

「投老爱山今住山」投老爱山今日住在山中。写山的愿望与实现。

「不复区区同眩事」不再区区地同眩惑之事。

"眩事"指令人目眩的世事,写不再参与。

「正当渺渺出人间」正当渺渺地超出人间。写出世之志。

艺术手法
全诗以"平生"与"今"的呼应写愿望的实现。

"爱闲今幸闲""爱山今住山"以重复的句式写愿望与实现的吻合——爱而得之,是最幸运的事。

"不复区区"写对世事的决绝告别,"正当渺渺"写出世的超然,"渺渺"写超出的渺远与飘逸。

总体评价
此诗以平生的愿望与当下的实现写隐逸的满足,重复句式的运用写出了愿望实现的喜悦,是沈辽自述诗中的满足之作。

相关诗词